Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
à distinguer les nrbc et wbc à partir de cette représentation tridimensionnelle construite et à déterminer le nombre de cellules de chaque type.
and differentiating the nrbc and wbc from the constructed three-dimensional plot and deternmining the number of cells of each.
sans préjudice de la décision finale, les travaux en cours sur la proposition de création du centre de compétence nrbc se poursuivent.
without prejudice to the final decision, work is underway on the proposal to create an nrbc centre of competence.
les trois objectifs clefs de toute intervention du cicr face à un événement nrbc consistent, par ordre de priorité, à:
9. the three key objectives of any response by the icrc to a cbrn event are, in order of priority, to:
sous l’autorité du secrétaire général/haut représentant, la menace terroriste de type nrbc a été évaluée.
under the authority of the secretary general/high representative an assessment of the cbrn-terrorism threat has been prepared.
les contours de cette réaction restent à définir et renvoient à la gestion des risques liés aux événements nrbc, qui peut comprendre la prévention, la préparation et la réaction proprement dite.
the response is still under development, and refers to the management of risks from cbrn events, which may comprise prevention, preparation and reaction.
c'est la seule manière d'assurer une protection maximale des citoyens de l'union, ainsi que de ses infrastructures vitales par exemple, en cas d'accident nrbc.
only then can optimum protection be provided to european citizens and vital infrastructure for instance in the event of a cbrn accident.