Vous avez cherché: nuancer mes propos (Français - Anglais)

mes propos sont fondés.
i am not saying this in an offhand manner.

mes propos vont être déformés
my words are going to get twisted

je vais résumer mes propos.
i will backtrack just a bit.

c'est dénaturer mes propos.
that is misrepresenting my statement.

le député déforme mes propos.
the member is clearly misrepresenting what i had just said.

tel était le sens de mes propos.
that is exactly what i was talking about.

c'étaient là mes propos en 1997.
those were my words in 1997.

ceci ne reflète que partiellement mes propos.
this only records part of what i said.

primo, ce ne sont pas là mes propos.
'first of all, that is not what i said.

j' ai été très clair dans mes propos.
i have been very clear on what i have said.

pour terminer, je récapitulerai brièvement mes propos.
in conclusion, i will recap very briefly.

je vais démontrer l'exactitude de mes propos.
i will show exactly how they are doing that.

mme bonino a mal compris un de mes propos.
mrs bonino misunderstood something i said.

j'aimerais connaître ses réactions à mes propos.
i would like him to comment on that.

effectivement, mes propos ont peut-être été mal interprétés.
there may have been an error in the interpretation of what i said.

oui, je dois corriger mes propos, madame la présidente.
. (fr) i must clarify my words, madam president.

j' espère que le conseil écoute attentivement mes propos.
i hope the council is listening carefully to this.

permettez-moi d'illustrer mes propos par deux exemples.
allow me to illustrate this with two examples.

j'espère que mes propos sont seulement quelque peu cyniques.
i am hoping that i am being a bit cynical.

.- monsieur le président, je répète mes propos antérieurs.
. – mr president, the same statement as before.