Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on vous a dit
you've been told
Dernière mise à jour : 2023-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on vous a recommandé
you have been recommended
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(27) on vous a à l'oeil!
(27) on vous a à l'oeil!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on vous a renseigné!
we promoted!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
xxl, on vous a dit…
when we say xxl, we mean it!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
messieurs on vous a lu l'article.
gentlemen, the article has been read to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on vous a bien promené.
you've been properly led up the garden path.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce qu’on vous a dit
what you've been told
Dernière mise à jour : 2023-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on vous a mis en prison
you were jailed
Dernière mise à jour : 2021-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on vous a fait croire que...
you have been brainwashed into thinking that...
Dernière mise à jour : 2022-06-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on vous a payé en espèces?
paid in cash?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on vous l’a dit clairement.
that was made clear on your side.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
on vous a bien mené en bateau.
you've been properly led up the garden path.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on vous a préparé à réussir à l'examen.
you are prepared to pass tests.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et on vous a parlé d’hier.
and some how you have been told about yesterday.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on vous a bien menée en bateau.
you've been properly led up the garden path.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
– ah ! on vous a dit cela aussi ?
"you did! and it was not wholly without foundation.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
monsieur elles, on vous a mal informé.
mr elles, you have been wrongly informed.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
qu’est-ce qu’on vous a dit?
what you've been told?
Dernière mise à jour : 2023-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on vous a envoyé le calendrier des contraintes.
we sent you the timetable of constraints.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: