Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
orthopédagogue de formation, sylvie bruneau a rapidement bifurqué vers l’enseignement.
though she initially studied to be a resource teacher, sylvie bruneau quickly turned towards education.
femme d’action à l’enthousiasme contagieux, violaine côté est une orthopédagogue dévouée.
violaine côté is a woman of action with contagious enthusiasm and a dedicated remedial teacher.
je me trouve privilégiée de côtoyer une jeune fille comme elle », indique en terminant son orthopédagogue.
i feel privileged to know a young girl like Élizabeth,” her resource teacher concluded.
une évaluation préliminaire avec un orthopédagogue se spécialisant comme instructeur en dynamique de la vie a fourni de l’orientation aux participants.
a preliminary assessment with a remedial teacher who specializes in life skills coaching has provided guidance for possible participants.
elle réussit là où plusieurs jeunes sans handicap abandonneraient », affirme l’orthopédagogue de l’école.
she has succeeded where other students without a disability would have given up,” stated the school’s resource teacher.
▪ la provenance et la qualification de l'orthopédagogue, le nombre estimatif des heures pendant lesquelles ses services sont requis et son tarif horaire.
▪ source and qualifications of remedial assistance person and estimated number of hours/cost per hour required for remedial assistance must be provided.
mais cela a fait de moi qui je suis et j’en suis fière », assure celle qui souhaite devenir psycho-éducatrice ou orthopédagogue.
but it’s what made me who i am today and i am proud,” admits jessica, who one days hopes to become a psycho-educator or resource teacher.
de plus, l’équipe peut avoir recours aux services d’une orthopédagogue de la commission scolaire de montréal, et elle peut compter sur le soutien de fidèles bénévoles.
the team can also depend on the services of a remedial teacher from the commission scolaire de montréal, as well as on the contribution of our faithful volunteers.
ma spécialité est l'anglais comme langue seconde et je suis également orthopédagogue, de la maternelle à la 12e année. c'est une profession formidable si vous aimez les enfants.
i have specialties in english as a second language and i'm a learning assistant k through 12 -- a wonderful profession if you love children.
À son avis, six heures de consultation entre les moniteurs chargés de la formation de mme green et un orthopédagogue permettraient d'appliquer des méthodes de contrôle et d'intervention efficaces pendant la période de formation.
he recommended that six hours of consultation by a remedial specialist with the instructors who would be teaching ms. green would ensure effective monitoring and intervention techniques during the training period.
j’ ai été contacté très récemment, par exemple, par un orthopédagogue qui voulait s’ installer librement sans passer par la procédure habituelle d’ enregistrement auprès du ministère de la santé publique.
i was approached very recently, for example, with the question by a remedial educationalist who wanted to establish himself freely without going through the usual registration procedure with the ministry of public health.
