Vous avez cherché: oui ,j'habite avec mon pere et mes grands ... (Français - Anglais)

et mes grands-parents.
and my grandparents.

je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
i live with my mother, brother and my grandparents.

j?habite avec mon pere, ma mere et ma soeur
abekouta est lacapitve a' ogun

mes parents et mes grands-parents
my parents and my grandparents

ma mère et mes grands-parents m'ont dit ce qui était arrivé.
you hear a lot about it still in the community.

nous avons habité avec mes grands‑parents pendant les premières années.
we lived with gram and grandpa for the first few years.

mesparents, mes grands-parents et mes tantesvivent au luxembourg.
my parents,grandparents and aunts still live in luxembourg.

je ne voulais pas changer de maison, ni quitter mes amis et mes grands-parents.
i didn’t want to leave my house or my friends or my grandma and grandpa.

mes grands parents maternels avaient des moutons d'élevage et mes grands parents paternels avaient des bovins.
my mom’s parents had breeding sheep, and my dad’s parents had cattle.

je voudrais être pour mes enfants et mes petitsenfants ce que mes parents et mes grands-parents ont été pour moi.
who my parents are to me i want to be to my children.

quand j'étais jeune, j'allais à la mer avec mes parents et mes grands-parents, j'allais à la pêche aux coques le long de la rive, je pêchais sur le quai, entre autres activités.
i can recall as a young lad going to the sea with my parents and grandparents and digging clams along the seashore, fishing off wharfs, that type of activity.

monsieur le président, mes parents et mes grands-parents m'ont raconté comment le mouvement coopératif leur avait permis de vendre leurs fourrures.
mr. speaker, i have heard stories from my parents and grandparents about the fur trade and the creation of a co-operative movement to try to market their furs.

l'hôtel du louvre a été ma première adresse française donnée à l'école et mes grands-parents ont vécu à l'hôtel encore des années.
the louvre hotel was the first french address my school was given, and my grandparents lived at the hotel for quite a few years afterwards.

«j'ai été élevé par mes parents et mes grand-parents avec un sens profond du respect de la parole.
"i was brought up by my parents and my grandparents with a deep sense of commitment to my word.

mes grands-parents et mes arrière-grands-parents cultivaient la terre et produisaient leur vin.
my grandparents and great-grandparents cultivated the land and made their own wine.

je ne veux pas être sur des photos, je ne veux pas être dans ma tombe. je veux être en vie pour mes petits-enfants parce que mon père et mes grands-parents ne sont plus vivants.
i don’t want to be on pictures, i don’t want to be in my grave. i want to be alive for my grandchildren, because my father and my grandparents aren’t alive anymore.

toutefois, mes parents et mes grands-parents m'ont raconté comment ils voyageaient il y a quelques décennies à peine. Ça m'étonne encore de voir comment les inuit fabriquaient leurs propres moyens de transport.
however, i've heard stories from my parents and grandparents about how they used to travel only a few decades ago. it still amazes me how inuit built their own methods of travelling.

“nous donnions déjà à des associations, de manière anonyme et traditionnelle, explique leur père, ivan. mes parents et mes grands-parents m’ont toujours appris à partager.
“we were already giving to non-profit organizations, in the usual anonymous way,” says ivan, the father. “my parents and grandparents always taught me to share. we want to go further with our children.

je suis une femme simple, je suis née et j’ai grandi en flandre orientale. depuis mon mariage j’habite à dilbeek dans le brabant flamand, j’y habite avec mon mari et mes deux bijoux de chiens.
well, i’m a perfectly ordinary woman, born and bred in east flanders, but since my wedding i have lived in dilbeek, flemish brabant, with my husband and my two treasures of dogs.

pour ma part, comme ce fut le cas pour ma famille, mes grands-parents et mes arrière-grands-parents originaires d'ukraine et de suède, ma vie au canada a été merveilleuse.
my life in canada, as well as that of my family, grandparents and great-grandparents when they came from ukraine and sweden, has been great.