Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
' do produits do produite oui ont aoqui· le ooraotèrs da produlto originaires en respectant len conditions prévues k la liete
) these provisions do not apply where the producta are obtained from produots whloh have acquired the statue of originating products in accordance with the conditions laid down in list b.
-- oui-da! fit le roi, et vous vous en rapporterez à ce que dira m. de la trémouille?
you will bind yourself," cried the king, "by what monsieur de la tremouille shall say?"
– oui-da ! repartit le roi avec un sourire de satisfaction qu’il s’efforçait en vain de déguiser.
"yes, certainly!" retorted the king with a smile of satis− faction which he strove in vain to disguise.
n'oublions pas que beaucoup des mots de shakespeare - oui-da, et des formes aussi - furent par lui forgés.
let us not forget that many of shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.
"pourriez-vous me donner un peu d'eau, s'il vous plaît ?" - "oui-da !"
"could you please give me some water?" - "for sure!"
Dernière mise à jour : 2019-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bjerregaard, commission. — (da) oui, madame le président, j'ai également cité cet amendement.
bjerregaard, commission. — (da) yes, madam president, i did also mention that amendment.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: