Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mais maintenant, nous sommes engagés sur une voie qui ne peut que péjorer la situation.
but now we are on a path that can only make the situation much worse.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elles ne doivent pas péjorer les performances globales du système ni mettre hors tension une partie quelconque de la ligne aérienne de contact.
it shall not reduce the global performance of the system and avoid de-energising of any part of the overhead contact line.
le pas décisif a également pu être franchi en raison de la situation dramatique qui persiste sur le terrain. «après bientôt deux ans de combats sanglants, la situation humanitaire continue à se péjorer en syrie.
the timing was also related to the ongoing situation in syria. "after almost two years of bloody fighting the humanitarian situation in syria is still deteriorating.
l'invention concerne un procédé permettant d'incorporer de manière effective à la fois un imprégnant organique solide et un imprégnant fluide dans des particules de filtres-média, sans que la présence ou l'adjonction de l'un ne péjore l'efficacité de l'autre. l'invention permet de parvenir à l'imprégnation par combinaison de techniques de sublimation et d'absorption non effectuée en vrac. ces techniques peuvent être mises en oeuvre de manière séquentielle, simultanée, superposée et/ou alternée ou similaire. l'invention est particulièrement adaptée si les particules de filtres-média contiennent d'ores et déjà au moins un autre imprégnant ou si elles sont supposées telles, l'efficacité de la fonction ou la présence desdits imprégnants pouvant être péjorée en cas d'utilisation de procédés classiques pour ajouter des matières organiques solides et des matières fluides.
an approach for beneficially incorporating both a solid organic impregnant and a fluid impregnant into filter media particles without the presence or addition of one unduly affecting the performance of the other. the present invention achieves impregnation by combining sublimation and non-bulk absorption techniques. these techniques may be carried out in sequential, simultaneous, overlapping, and/or alternating fashion, or the like. the invention is especially suitable when the filter media particles already contain or are to contain one or more other impregnants, whose function or presence might be adversely affected when conventional methods are used to add the solid organic and fluid materials.
