Vous avez cherché: pardonne leur car ils ne savent pas ce qu'... (Français - Anglais)

pardonne-leur père car ils ne savent pas ce qu'ils font
forgive them father for they know not what they do

père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
father, forgive them; for they know not what they do.

père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font
father, forgive them for they do not know what they do

car ils ne savent pas ce qu’ils font
for they know not what they do

ils ne savent pas ce qu'ils font.
they do not know any better.

34 jésus pria : père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
34 then jesus said, "father, forgive them.

jésus dit: père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font -
then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. -

34 jésus dit: père pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font.
34 jesus said, "father, forgive them, for they do not know what they are doing."

34 jésus dit: père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font.
34 and jesus said, "father, forgive them, for they know not what they do."

"père, pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font".
"father, forgive them for they know not what they do".

ils ne savent pas ce qu'ils disent.
they do not know what they are talking about.

ils ne savent pas ce qu'ils disent."
they don't mean it."

#3 ne savent pas ce qu’ils font.
#3 have no idea what they’re doing.

« père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu´ils font » (lu 23 : 34)
"father, forgive them, for they do not know what they do" (luke 23: 34).

23:34 jésus dit: père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu`ils font.
34 but jesus was saying, "father, forgive them; for they do not know what they are doing."

parce qu'on dit qu'ils ne savent pas ce qu'ils font.
because we say they do not know any better.

il a prié pour ses ennemis: «père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font.»
he prayed for his enemies, "father, forgive them, for they know not what they do".

comme jésus, il faut pouvoir dire : " père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font ".
like jesus we have to be able to say " father, forgive them, for they know not what they do"

il dit donc: "père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font" (luc 23:34).
so he said, "father forgive them, for they know not what they do" (luke 23:34).

dans la crucifixion: «père, pardonne-leur: ils ne savent pas ce qu'ils font» (lc 23,34).
at the crucifixion: «then jesus said, ‘father, forgive them, they know not what they do’». (lk 23:34).