Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et malheureusement, dans les deux cas, la puissance persécutrice ne s’est pas repentie suite à cette malédiction...
and unfortunately, also in both cases, the persecuting power did not repent following this curse.
ce châtiment fut aussi celui que tu as infligé à la babylone spirituelle, l’Église apostate persécutrice de ton peuple.
this punishment was the one you inflicted on spiritual babylon, the apostate church, the persecutor of your people.
À titre de grande persécutrice du peuple de dieu, l’Église apostate est donc directement visée par le message de la quatrième trompette, et est invitée à se repentir.
the message of the fourth trumpet is thus directly intended for the apostate church, as a major persecutor of god’s people, and invites it to repentance.
selon la prophétie, pendant combien d’années dura le règne de l’Église apostate du moyen-Âge, persécutrice de la femme pure?
according to bible prophecy, how many years would last the reign of the apostate church of the middle ages, persecutor of the pure woman?
. -j'ai rejeté ce rapport, car il propose une approche maximaliste et centraliste, quasi persécutrice, du respect et de la promotion des valeurs sur lesquelles l'union est fondée.en outre, il néglige le rôle de cette dernière, qui est d'épauler les États membres qui la composent, puisqu'il a choisi d'ignorer la nature et la réalité des démocraties nationales, en jetant malheureusement la suspicion sur ces dernières.
in political practice, its principles are so broad as to allow room for everything which is in the interests of monopolies and so narrow as to exclude the fundamental rights of the workers.