Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le train de nulle part est un roman français de michel dansel publié en 2004 chez pascal petiot editions, sous le pseudonyme de michel thaler.
le train de nulle part (the train from nowhere) is a 233-page french novel, written in 2004 by a french doctor of letters, michel dansel, under the pen name michel thaler.
« ce versement vient conforter notre situation de trésorerie », déclare emmanuel petiot, directeur général de deinove.
« this payment strengthens our financial position », stated emmanuel petiot, chief executive officer of deinove.
cela n’a surpris personne lorsque nelson a été nommé le joueur du match des broncos, tandis que le défenseur dean petiot de camrose a remporté les honneurs pour les kodiaks.
not surprisingly, nelson was named player of the game for the broncos, while camrose defenseman dean petiot took home the honour for the kodiaks.
et le voilà, sans rancune, qui se remet à l’œuvre ! lui aussi y va de sa chanson ! hardi le petiot !
for to him, said the archduke harry, she was and would ever be the pink, the pearl, the perfection of her sex.
directeur artistique de la revue littéraire "tentatives" avec henri petiot (daniel rops), il consacre un numéro spécial à stendhal.
gimel was the artistic director of the literary review tentatives with henri petiot (daniel rops) for a special edition dedicated to stendhal.
c'est un peu comme confier à jack l'eventreur, à landru ou au docteur petiot la rédaction d'un rapport sur les droits de la femme!
it is a bit like asking jack the ripper, or landru or dr petiot to draw up a report on women's rights!
2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | 1996 | 1995 | 1994 | 1993 | 1992 | 1991 | 1990 soutien à la distribution – année 1991 ______________________________________________________________________________ films soutenus : 13 (total 75 607 €) ______________________________________________________________________________ a | d | h | m | n | p | s | t | v | w ______________________________________________________________________________ a atame pedro almodovar (es) film de fiction distribué par murat film (tr) d la double vie de véronique krzysztof kieslowski (pl) film de fiction distribué par sandrew film & teater ab (se) sandrew metronome norge as (no) dr. petiot christian de chalonge (fr) film de fiction distribué par melik film (tr) h halfaouine ferid boughedir (tunisien) film de fiction distribué par melik film (tr) m the match factory girl aki kaurismäki (fi) film de fiction distribué par budapest film ltd (hu) merci la vie bertrand blier (fr) film de fiction distribué par kommunenes filmcentral a/s (no) n non, ou la vaine gloire de commander manoel de oliveira (pt) film de fiction distribué par progres film sa (be) nfm/iaf (nl) p prospero's books peter greenaway (gb) film de fiction distribué par progres film sa (be) budapest film ltd (hu) s la stazione sergio rubini (it) film de fiction distribué par budapest film ltd (hu) t tatie danielle etienne chatiliez (fr) film de fiction distribué par istanbul film ajansi a.s. (tr) taxi blues pavel lounguine (fédération de russie) film de fiction distribué par murat film (tr) v voyage to melonia per ahlin (se) film de fiction distribué par les films de l'atalante sàrl (fr) w war of the birds jannik hastrup (dk) film de fiction distribué par oulun elokuvatoimisto (fi)
2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | 1996 | 1995 | 1994 | 1993 | 1992 | 1991 | 1990 distribution support – year 1991 ______________________________________________________________________________ supported films : 13 (total 75 607 €) ______________________________________________________________________________ a | d | h | m | n | p | s | t | v | w ______________________________________________________________________________ a atame pedro almodovar (es) feature film distributed by murat film (tr) d la double vie de véronique krzysztof kieslowski (pl) feature film distributed by sandrew film & teater ab (se) sandrew metronome norge as (no) dr. petiot christian de chalonge (fr) feature film distributed by melik film (tr) h halfaouine ferid boughedir (tunisian) feature film distributed by melik film (tr) m the match factory girl aki kaurismäki (fi) feature film distributed by budapest film ltd (hu) merci la vie bertrand blier (fr) feature film distributed by kommunenes filmcentral a/s (no) n non, ou la vaine gloire de commander manoel de oliveira (pt) feature film distributed by progres film sa (be) nfm/iaf (nl) p prospero's books peter greenaway (gb) feature film distributed by progres film sa (be) budapest film ltd (hu) s la stazione sergio rubini (it) feature film distributed by budapest film ltd (hu) t tatie danielle etienne chatiliez (fr) feature film distributed by istanbul film ajansi a.s. (tr) taxi blues pavel lounguine (russian federation) feature film distributed by murat film (tr) v voyage to melonia per ahlin (se) feature film distributed by les films de l'atalante sàrl (fr) w war of the birds jannik hastrup (dk) feature film distributed by oulun elokuvatoimisto (fi)