Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la communication de la commission est peu ambitieuse et peu innovante, tant en ce qui concerne les objectifs que les moyens financiers à affecter.
the commission communication is neither very ambitious nor innovative in terms of its objectives and the financial resources to be allocated thereto.
toutefois, la communication de la commission est peu ambitieuse et peu innovante, tant en ce qui concerne les objectifs que les moyens financiers à affecter.
the commission communication is however neither very ambitious nor innovative in terms of its objectives and the financial resources to be allocated thereto.
l’opinion publique prend peu à peu conscience de l’urgence d’une approche innovante en matière de législation anti-drogues.
there is now a growing consensus that we need a new approach to drug policy.
l’examen détaillé des dernières années montre une union européenne peu innovante, parfois divisée dans les débats, qui ne se rassemble que pour des déclarations attendues et sans impact réel.
on 23 april 1998 the union finally adopted a ‘common position’ designed to ‘strengthen the international non-proliferation regime by promoting the successful outcome of the non-proliferation treaty (npt) review conference’.
une technologie innovante s'est révélée être une possibilité efficace, peu coûteuse, d'élever les taux de déclaration.
60. innovative technology has proved to be an effective, low-cost option for raising registration rates.
de nouvelles features viennent renforcer le côté un peu innovant du titre et proposer de nouveaux challenges.
new features reinforce the slightly innovative side of the game and offer up new challenges.
il existe bien plusieurs technologies innovantes, mais très peu d’entre elles sont effectivement employées.
in addition, while a number of innovative technologies exist; very few are used in practice.
si les bourses de valeurs pouvaient jouer un rôle, très peu d'entreprises innovantes cherchaient à y être cotées.
while stock exchanges could play a role, only a small minority of innovative firms sought to be listed.
d’autre part, les plus petites entreprises innovantes adoptent souvent une attitude assez peu favorable à la coopération.
on the other hand, smaller innovative enterprises in particular often express a not too favourable attitude towards cooperation.
enfin, les mécanismes prévus pour l’harmonisation des besoins militaires et pour la r&t sont peu innovants.
last but not least, the mechanisms that are foreseen for harmonisation of military requirements and r&t are hardly innovative.