Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
une population au nord du japon constitue une entité distincte et elle est décrite ici sous le nom de pholis nea n. sp.
a population in northern japan is distinguishable and described here as the new species pholis nea.
seuls les mâles territoriaux manifestent de l'agressivité interspécifique, surtout à l'égard de pholis gunnellus.
only territorial males exhibited interspecific aggression, which was most frequent toward pholis gunnellus.
la sigouine de roche, pholis gunnellus, capturée dans la péninsule de schoodic, maine, en 1980 et 1981, constitue un nouvel hôte naturel, second intermédiaire de cryptocotyle lingua.
pholis gunnellus, collected at schoodic peninsula, maine, during 1980 and 1981, is reported as a new natural second intermediate host of cryptocotyle lingua.
l'écologie de deux espèces sympatrides de saanich inlet. colombie-britannique, pholis laeta et pholis ornata a fait l'objet d'une analyse comparative.
a comparative analysis of the ecology of sympatrically occurring pholis laeta and pholis ornata was conducted in saanich inlet, british columbia.