Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la distinction entre pic monoclonal et fond polyclonal se fait dans ce cas en repérant le pic mc focalisé à détecter par rapport au pic large polyclonal.
the distinction between the monoclonal peak and polyclonal background is made in this case by marking the focused mc peak to be detected with respect to the wide polyclonal peak.
un second anticorps monoclonal qui réagit avec le pic et également avec un inhibiteur de α2-plasmine humain
a second monoclonal antibody which reacts with pic and also with a human α2-plasmin inhibitor
un troisième anticorps monoclonal qui réagit avec le pic mais pas avec un plasminogène humain et un inhibiteur de α2-plasmine humain
a third monoclonal antibody which reacts with pic but not with a human plasminogen and a human α2-plasmin inhibitor
par comparaison avec la piste elp (en noir ; figure 9), on observe clairement la disparition du pic monoclonal en gamma pour les aliquotes traitées par les 2 anticorps modifiés.
comparison with the elp track (in black; fig. 9 ) clearly shows the disappearance of the monoclonal peak at beta-1 for the aliquots treated with the 2 modified antibodies.
un premier anticorps monoclonal qui réagit spécifiquement avec un complexe inhibiteur de plasmine-α2-plasmine humain (pic) et un plasminogène humain
a first monoclonal antibody which specifically reacts with a human plasmin-α2-plasmin inhibitor complex (pic) and a human plasminogen
on note la présence d'un pic supplémentaire dans la fraction gamma, correspondant à la protéine monoclonale présente dans le sérum analysé.
note the presence of a supplemental peak in the gamma fraction, corresponding to the monoclonal protein present in the analysed serum.
par comparaison avec la piste elp (en noir ; figure 5), on observe clairement la disparition du pic monoclonal en gamma pour les aliquotes traitées par les anti-igg et anti-lambda.
comparison with the elp track (in black; fig. 5 ) clearly shows the disappearance of the monoclonal peak at gamma for the aliquots treated with anti-igg and anti-lambda.
