Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le procédé de la revendication 1, dans lequel ledit polyalkylsiloxane non polaire est un polyméthylsiloxane.
the method of claim 1, wherein said nonpolar polyalkylsiloxane is a polymethylsiloxane.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
câble selon la revendication 8, dans lequel l'organo polysiloxane est un polyalkylsiloxane.
a cable according to claim 8, wherein the organo polysiloxane is a polyalkylsiloxane.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le procédé de la revendication 1, dans lequel ledit polyalkylsiloxane non polaire est un polyalkylsiloxane cyclique.
the method of claim 1, wherein said nonpolar polyalkylsiloxane is a cyclic polyalkylsiloxane.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'invention concerne un matériau polymère constitué par une composition comprenant du polyalkylsiloxane et un composant résistant au rayonnement.
the disclosure is directed to a polymeric material formed of a composition including polyalkylsiloxane and a radiation resistant component.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procédé de modification de surface suivant la revendication 19, dans lequel ledit composé polymère est une polyalkylsiloxane ayant un groupe hydrophile.
a surface reforming method as set forth in claim 19,wherein said polymer compound is polyalkylsiloxane having a hydrophilic group.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
composition d'aprÈs-shampooing comprenant un mÉlange de polyalkylsiloxane, un aminosilicone et une Émulsion de copolymÈre de silicone
hair conditioning composition comprising polyalkylsiloxane mixture, aminosilicone, and silicone copolymer emulsion
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'huile de silicone est un polyalkylsiloxane, un polyalkylphénylsiloxane ou un polyalkyl hydrogéno siloxane.
the method according to claim 1, wherein the silicone oil is polyalkylsiloxane, polyalkylphenylsiloxane, or polyalkyl hydrogen siloxane.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle concerne en outre un procédé d'extraction d'impuretés en phase solide à partir d'une matière première de polyalkylsiloxane.
the invention further relates to solid phase extracting impurities from a polyalkylsiloxane starting material.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elément suivant la revendication 32, dans lequel ladite surface partielle dudit élément est constituée d'une résine oléfinique et ledit composé polymère est un polyalkylsiloxane ayant un groupe hydrophile.
the element as set forth in claim 32, wherein said partial surface of said element is composed of an olefinic resin and said polymer compound is a polyalkylsiloxane having a hydrophilic group.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le composant résistant au rayonnement est présent à une quantité comprise entre environ 0,1 % en poids et environ 20 % en poids en fonction du poids du polyalkylsiloxane.
the radiation resistant component is included in an amount of about 0.1 wt % to about 20 wt % based on the weight of the polyalkylsiloxane.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) une matière adhésive constituée par un copolymère de résine de silicone, produit de la condensation d'un polyalkylsiloxane et d'une résine de silicone
and an adhesive material in the form of a silicone resin copolymer as a condensation product of a polyalkylsiloxane and a silicone resin
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procédé de modification de surface suivant la revendication 10, dans lequel ledit groupe fonctionnel du polyalkylsiloxane ayant un groupe fonctionnel est un poly(oxyde d'alkylène).
the surface reforming method as set forth in claim 10, wherein said functional group of polyalkylsiloxane having a functional group is polyalkylene oxide.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
procédé de purification de polyalkylsiloxanes et produits obtenus
method for purifying polyalkylsiloxanes and the resulting products
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :