Vous avez cherché: porte à croire (Français - Anglais)

tout porte à le croire.
all the evidence says there is.

tout porte à croire que john est
all the signs point to john being

tout porte à croire qu'ann est
all the signs point to ann being

tout porte à croire que smith est
all the signs point to smith being

tout porte à croire qu'elle le sera.
the best indication appears to be that it will be renewed.

tout porte à croire que ce projet réussira.
there is every possibility that this can succeed.

tout porte à croire qu'elle est à relier
φ ausforming 0 reference heat treatment.

cela me porte à croire que... matc dean mackinnon:
it leads me to believe– ms dean mackinnon:

tout porte à croire que smith est le meurtrier.
all the signs point to smith being the murderer.

tout porte à croire que ça dépend du cheval !
i guess it just depends on the horse!

tout porte à croire que ces objectifs ont été atteints.
indications are that these goals have been achieved.

tout porte à croire plutôt que les conditions se détériorent.
there is plenty of evidence to suggest that conditions are getting worse.

il porte aussi à croire que – contrairement au commerce des
on the other hand, the relative importance of other countries in canada’s services trade has increased over the same period.

l’enquête subséquente porte à croire au scénario suivant.
the subsequent investigation suggested the following as the most likely scenario.

tout porte a croire que le contentieux communautaire continuera de croitre.
there is every reason to believe that the number of cases before the community courts will continue to grow.

difficile à dire, mais tout porte à croire qu’il est important.
it is difficult to say but all indications are that it is very big.

tout porte à croire que cette tendance continuera à s'affirmer.
there are strong indications that this trend will continue.

tout porte à croire que les codes précités seront adoptés très prochainement.
there are all grounds to state that the above-mentioned codes will be adopted in the nearest future.

la tige florale porte de une à cinq fleurs jaunes.
the flowering stalk bears 1-5 yellow flowers.

la rareté des observations porte à croire que l’espèce est peu commune.
the rarity of sightings may indicate that the species is uncommon.