Vous avez cherché: portrait ou paysage (Français - Anglais)

naviguez en mode portrait ou paysage.
view websites in portrait or landscape.

votre photo en portrait ou paysage.
your photo scanned vertically or in a horizontal position.

art ou paysage?
art or landscape?

modification de l'orientation portrait ou paysage de la page
to change the page orientation to landscape or portrait

dans le champ orientation de la page, sélectionnez portrait ou paysage.
in the page orientation field, select either portrait or landscape.

prenez n’importe quel quartier ou paysage.
just as being grounded in our own culture, ancestral roots and family stories provide us with a stronger sense of self, so does looking back at the heritage, the history, of our physical surroundings.

• mode portrait ou paysage: à vous de choisir! l'application s'adaptera.
• landscape or portrait mode: the app will easily adapt.

les bras lui permettent de tenir en portrait ou en paysage, pratique si vous voulez enregistrer des videos.
you can make it stand both in portrait or landscape modes, also great if you want to record video.

ce positionnement dépend du nombre de pages à imprimer et de leur orientation (portrait ou paysage).
the positioning depends on the number of images and whether the images are portrait or landscape in orientation.

sa pratique professionnelle est appelée architecture du paysage ou paysage.
the professional practice is known as landscape architecture.

pour un gros plan, un plan rapproché, un portrait ou des animaux.
for close-ups, near-close-ups, portraits, or shots of animals.

autre espèce du même écosystème ou paysage, mais pas nécessairement en péril
area recovery strategy other species in same ecosystem or landscape, not necessarily at risk

dans le groupe orientation, définissez la position de papier : portrait (verticalement) ou paysage (horizontalement).
in the orientation group, set the position of paper: portrait (vertically) or landscape (horizontally).

visionnez des pages entières en mode portrait ou paysage sur le grand écran multi-touch et laissez vos doigts faire la navigation.
view whole pages in portrait or landscape on the large multi-touch screen. and let your fingers do the surfing.

procede et systeme de rotation automatique d'un affichage aux fins de gestion d'images en format portrait ou paysage, dans une camera
method and system for auto rotating a display for managing portrait and landscape images in a camera

définit si le début de la page est le bord le moins large (portrait) ou le plus large (paysage) de la page.
defines whether the top of the page is the short (portrait) or long (landscape) edge of the paper.

cet appareil électronique portatif permet bien entendu d'obtenir un effet stéréo en configuration semi-ouverte, que ce soit en position portrait ou paysage.
this portable electronic device produces a stereo effect in the half-open configuration, whether in the portrait or landscape position.

compact, prêt à l'emploi et se fixe facilement sur tout type de vélo en mode portait ou paysage.
compact design, ready to go right out of the box, and can be easily mounted on any bicycle.

de plus l'équerre peut pivoter sur une vis de fixation 79 de sorte que l'on puisse poser librement l'appareil en position portrait ou paysage.
moreover, the angle member can pivot on a securement screw 79 such that the apparatus can freely be disposed in portrait position or landscape position.

– est constituée par ou comprend un nom, un portrait ou une signature identifiant une personne physique déterminée;
– consists of or comprises a name, portrait or signature identifying a particular individual;