Vous avez cherché: prendre l'eau (Français - Anglais)

prendre l'eau
taking on water

prendre l’eau
to leak

prendre l’eau [bateau]
spring a leak [boat]

n'oubliez pas de prendre l'eau!
do not forget to take with itself water!

le navire a commencé à prendre l’eau.
the vessel started taking on water.

vous pouvez prendre l'eau et l'électricité sur le quai.
you can take water and electricity on the embankment.

ce procédé empêchait le bateau de prendre l’eau.
this process prevented the boat from leaking.

mon pauvre bateau de prendre l’eau et de couler.
my poor boat from taking water and sinking.

lorsqu'elles sont mal installées les trappes peuvent prendre l'eau
when not installed properly traps may be prone to take on water

le bateau des malheureux avait commencé à prendre l’eau.
10, no. 4 download complete issue (pdf) vol.

l'embarcation chavire sur son côté bâbord et commence à prendre l'eau.
the craft then capsized on its port side and began taking on water.

bien sûr, nous avions l’habitude d’y prendre l’eau.
of course, we used to get the water from there.

l'un des seuls endroits où on peut prendre l'eau libre et l'électricité.
one of the only places where one can take free water and electricity.

lettre convergence n°26 : les télécoms vont-ils prendre l’eau ?
convergence letter 26: are telecoms taking on water?

ne pas prendre d’eau à haute concentration en calcium.
water with a high concentration of calcium should not be used.

lorsqu’un bateau en remorque commence à prendre l’eau, stoppez immédiatement.
if a tow begins to sink, stop all towing vessel headway.

les stations de traitement peuvent prendre l'eau d'un lac ou d'une rivière et la rendre potable.
water treatment plants can take river or lake water and make it fit for drinking.

le 24 octobre, la pression de la glace tord la poupe du navire qui commence à prendre l'eau.
" finally, on 24 october, the pressure of the ice caused the stern post of the "endurance" to twist and the ship began to quickly let in water.

le sel arrivait de loin, le poivre encore plus, et il fallait toujours aller prendre l'eau aux puits.
salt came from far away, pepper from even farther, and someone always had to go to the well and bring water.

parfois, l’embarcation peut commencer à prendre l’eau durant l’opération de remorquage.
most of these techniques are covered in the next chapter (sar operations, damage control section).