Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le président a déjà indiqué à un député vêtu d'un tricot à col roulé que son vote ne pourrait être inscrit.
the speaker has already indicated to a member wearing a turtleneck that his vote could not be recorded.
ce plateau annulaire 116b est solidaire d'une jupe périphérique 116b, apte à serrer radialement la jupe 106c contre le col roulé 50.
this annular plate 116 b is secured to a peripheral skirt 116 b, capable of clamping the skirt 106 c radially against the rolled neck 50 .
() le vêtement assure une protection des régions vitales de la gorge et du cou et peut être un faux col roulé ou un col roulé complet.
and provides protection for vital areas of the throat and neck. the garment may be a mock or full turtleneck.
les cols de pasteur ont été permis, mais les lavallières et les tricots à col roulé ont été déclarés non convenables pour les députés de sexe masculin participant à un débat.
clerical collars have been allowed, although ascots and turtlenecks have been ruled inappropriate for male members participating in debate.
il contient, également une quantité appropriée de gaz propulseur g. le réservoir 4 est muni d'un col roulé 50 constituant une extrémité ouverte 8.
it also contains an appropriate amount of propellent gas g. the container 4 has a rolled neck 50 constituting an open end 8 .
lorsqu'on met la protection, on retourne la partie en col roulé par-dessus la tête de sorte qu'elle entoure ensuite intégralement le cou
when the protector is put on, the roll neck section is pulled over the head, so that it then surrounds the neck completely
ce récipient 2, réalisé par exemple en aluminium, présente un col roulé 24, sur lequel est fixée, par sertissage, une coupelle porte-valve 26.
the head is mounted on the top of an aerosol container 2 made for example of aluminium and having a rolled neck 24 to which a valve-carrier dish 26 is fixed by crimping.
on nous avait informé que tout cet équipement, avec le vêtement à double épaisseur porté sous la combinaison de vol, assurerait une protection contre le feu, et que le col roulé était très bien conçu pour éviter les brûlures au cou.
yes…it has been a while, but during my early training, we were issued with four longsleeved, white turtleneck t-shirts and four pairs of long johns. two of each were lightweight for the summer, while the other two of each were heavyweight for the winter months.
en raison de cette conformation, la portion périphérique 6, 6b, 6c présente une section axiale en forme de "u" inversé, disposée autour du col roulé 50.
by virtue of this configuration, the peripheral portion 6 , 6 b, 6 c has an axial cross section in the shape of an inverted u arranged around the rolled neck 50 .
pour une femme, un tailleur, une robe, une jupe ou un pantalon de ville ou décontracté (p. ex., dockers) et un chemisier, un col roulé ou un chandail.
for a male, collared shirt or golf shirt, dress pants or casual pants (e.g., dockers).
