Vous avez cherché: que dieu nous guide vers le droit chemin (Français - Anglais)

que dieu nous guide vers le bon chemin.
may god guide us towards the right path.

guide-nous vers le droit chemin.
show us the straight path,

puisse allah très haut et transcendant nous guide tous vers le droit chemin.
may allah (may he be glorified and exalted) guide us all to the straight path, ameen.

allah guide certes vers le droit chemin ceux qui croient.
and verily, allah is the guide of those who believe, to the straight path.

et les guidâmes vers le droit chemin.
and guided them to the straight path,

que dieu nous guide dans nos délibérations.
may god guide us in our deliberations.

mais en attendant, prions pour que dieu nous prête la sienne et nous guide sur le chemin.
in the meanwhile, however, may the lord help and guide us on our way.

dieu nous dit: voilà mon droit chemin, suivez-le.
god basically tells us that this is my ‘straight path’, you must follow it.

et le soleil nous guide vers
and the sun is leading us

que dieu nous guide tout au long de ces leçons!
may god guide us during these lessons!

c'est pourquoi dieu nous guide vers les épreuves.
that is why god leads us to the trials.

dieu nous guide et nous dirige. comment ne pas le remercier?
how could we not thank him? god is holy, righteous, loving, merciful, and full of grace.

que la sagesse du créateur tout puissant nous guide vers l'avenir.
may we seek the almighty creator's wisdom in guiding us into the future.

il gémit pour elles, intercède pour elles, et les guide vers le droit chemin que dieu le père veut.
he groans for them, intercedes for them, and guides them to the right way which god the father wants.

cependant l’Éternel dieu nous conduit et nous guide.
however, the eternal god certainly leads and guides us.

notre sens inné de la justice nous guide vers un choix responsable.
our in-born sense of justice guides us to make the responsible choice.

dans le coran, dieu nous guide vers ce sur quoi nous devons réfléchir et ce que nous devons étudier.
in the quran, god guides us as to what we should reflect on and investigate.

la voie que dieu nous guide à prendre est la voie la plus courte, et la voie la plus sûre pour
the way that god leads us to take is the shortest way, and the surest way to bear much fruit.

c’est en cela surtout qu’elle nous guide vers l’avenir.
history is like life itself, always in motion.

aussi dans la vie quotidienne, soyons fidèles à ce vers quoi la mère de dieu nous guide.
let us be faithful in our daily life to all of that, faithful to what the mother of god leads us.”