Vous avez cherché: quelqu'une (Français - Anglais)

car tous ceux qui commettront quelqu`une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
for whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

en voici quelques-une:
these include the following:

quelques une ne fonctionneront pas bien.
some may not work very well at all.

(quelques-une à explorer!!)
(below are a few worth exploring!!)

analysons quelques une de ces raisons:
let us examine some of those reasons:

voici quelques une de leurs réactions.
here are some twitter reactions:

voici quelques-une de ses réussites :
here are some examples of our success:

quelques une avec la clim, quelques une avec baignoire
a few had air-conditioning, some with a bath

découvrez ci-dessous quelque une de nos dernières innovations.
find below some of our latest innovations.

voici quelques-une des réalisations de la dernière année :
some of the accomplishments from the past year include:

nous ne mettons en avant que quelques-une des images les plus intéressantes.
on this page we highlight only a few photographs from their vast body of work.

l'analyseur est relié au détecteur de façon à recevoir ce signal de sortie et à analyser au moins quelques une des composantes individuelles de rayonnement constituant la réflexion combinée
the analyzer is coupled to the detector to receive the output signal and to analyze at least some of the individual radiation components making up the combined reflection

madame la présidente, je vais répondre à quelques-une des préoccupations du député.
madam speaker, i will answer a couple of the hon. member's concerns.

on peut rappler brièvement la structure et le fonctionnement de ces appareils dans quelques une de leurs variantes et ceci en référence aux figures 1 à 6 annexées.
the structure and operation of these apparatuses will briefly be described in certain of their variants with reference to the attached figs.

système selon la revendication 4 dans lequel au moins quelques une desdites demandes de lecture sont satisfaites à partir de ladite mémoire système sans avoir été emmagasinées par ledit tampon de bus système.
a system as recited in claim 4 wherein at least some of said read requests are fulfilled from said system memory without being stored by said system-bus buffer.

quelques une étaient d’avis que les gouvernements avaient un rôle à jouer pour créer « l’égalité des chances » afin que les producteurs puissent entreprendre des initiatives de promotion d’objectifs environnementaux plus généraux.
many participants felt that in cases where there is no market-incentive for implementing environmental programs or practices, governments should ensure farmers receive adequate compensation.