Vous avez cherché: qui cartonne (Français - Anglais)

qui cartonne
successful

une belle histoire de famille qui a débuté en 1999 et une entreprise qui cartonne en californie...
a nice family story which stared in 1999 and a company which is very successfull incalifornia...

salut, il nous faudrait une chanson pour les restos du cœur, un truc qui cartonne, toi tu sais faire.
hey, we need a song for the restos du cœur, something that can become a hit. you know how to do it !

un concept qui cartonne à londres. ou l’équivalent de la “bistronomie” à la sauce british.
so what’s a gourmet-pub? it’s a concept that is a big hit in london—the equivalent of british style “bistronomia”.

pour l’occasion, franceinlondon brosse le portrait de l’humoriste française qui cartonne depuis quasiment trente ans.
for the occasion, franceinlondon paints a portrait of the french humourist who has been successful for nearly thirty years.

vous souhaitez créer une boutique wordpress pour la ventes de fleurs ? shopperpress le fait. bref, shopperpress est un thème qui cartonne bien.
you want to create a wordpress shop for flowers sales ? shopperpress the fact . in short , shopperpress is a theme that many a hit .

c’est l’auteur de la série all about me qui cartonne en librairie avec plus de trois millions d’exemplaires parus.
he is the author of the best-selling all about me series with over three million copies in print.

développer et produire une série à succès créative, qui cartonne à l'échelle internationale : c'est le but ultime aussi bien des créateurs que des diffuseurs et des producteurs.
creatively developing and producing a hit show that will be an international success is the dream goal for creators, broadcasters and producers alike. what are the ingredients for a creator-driven show?

mais il y a un domaine qui est également très demandé : le roman policier historique, surtout la collection de poche «10/18» qui cartonne vraiment!
but there is also a well sought after genre: historical crime stories and especially the paperback ‘10/18' collection, which is way up in the charts really!

pour ce faire, ils seront accompagnés de leur ami britannique ashworth qui cartonne en ce moment avec « situation », le titre qu'il a coécrit avec citizen et sur lequel chante shona carmen.
to do so, they bring along their british friend ashworth, who has scored a modest hit at the moment with citizen featuring shona carmen, ‘situation’.

en plus, le film du montage, même si il est en anglais, est d’une simplicité enfantine, pas besoin de texte, on comprend tout ! cette mouche est un montage norvégien qui cartonne sur les truites scandinaves et qui répond au doux nom dyret !
we love the film, it seems so easy to tie fly as it’s explained! the norwegian name of that irresistible candy is dyret!