Vous avez cherché: reprendre le flambeau (Français - Anglais)

page 1. reprendre le flambeau
page 1. passing the leadership baton

qui va reprendre le flambeau pour le moment?
qui va reprendre le flambeau pour le moment?

passer le flambeau
pass on the torch

"passer le flambeau"
"handing over the torch"

je passe le flambeau
passing the torch

je vous tends le flambeau.
i ask that you pick up the torch.

… le flambeau de la démocratie…
… the flame of democracy…

une nouvelle génération de politiciens est prête à reprendre le flambeau.
in late october, the eu's constitutional treaty will be signed.

le flambeau révolutionnaire de la liberté
liberty’s revolutionary muse

lequel des autres candidats est le mieux placé pour reprendre le flambeau?
among the other candidates, who will pick up this slack?

donateurs de la campagne passons le flambeau
canadian war museum passing the torch donors

la france reprend à présent le flambeau.
the torch now passes to france.

aujourd’hui, on nous passe le flambeau.
today, the torch is being passed to us.

il m’a demandé à passer le flambeau.
he has asked me to pass on the torch.

il m'appartient maintenant de reprendre le flambeau et de mener à bien cette tâche.
now it is my turn to take up the challenge and bring this task to a successful conclusion.

il nous faut reprendre le flambeau pour adopter des politiques et des pratiques durables au plan environnemental.
we need to take up the torch and adopt sustainable practices and policies in the area of the environment.

la présidence britannique a ensuite repris le flambeau.
the british presidency then continued these efforts.

• les voyages d'agrément sont sur le point de reprendre le flambeau du secteur du tourisme.
• leisure travel is poised to continue to lead the tourism recovery.

le service a cependant eu la chance de trouver une coordonnatrice tout aussi exceptionnelle pour reprendre le flambeau.
the department was very lucky, however, to find an equally exceptional coordinator to take up the challenge.

ceux qui ne renoncent pas à donner à notre continent les conditions de sa stabilité doivent reprendre le flambeau.
those who still want to provide our continent with the conditions for its stability must take up the flag again.