Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de plus, une section sèche de machine à papier est décrite, qui comporte une section sécherie avant et une section de finissage
further, a dry end of a paper machine is described, which comprises a forward dryer section and a finishing section
et des additifs de sécherie monocylindrique permettant d'obtenir une adhésion et une protection de surface associées à des propriétés de libération contrôlée.
and yankee dryer additives that provide surface protection and adhesion with controlled release properties.
la section sécherie avant comporte exclusivement des groupes à toile unique (r1... rn) sans tirage à toile unique normal
the forward dryer section comprises exclusively single-wire groups (r1... rn) with normal single-wire draw
le cylindre de séchage de papier tourne dans la structure composée de deux hottes de sécherie qui supprime le flux d'air humide qui se forme lorsque la bande de papier continue est séchée
in particular, the paper drying cylinder rotates within the structure of two drying hoods that remove the moist air stream that forms while the continuous paper web is dried
ces méthodes comprennent des combinaisons d'additifs fonctionnels dans la section humide d'une machine à papier et lors de la passivation dans la section de la sécherie de ladite machine
methods include combinations of functional additive in the wet end of a paper machine and dryer passivation in the dryer section of a paper machine
procédé et équipement de transfert d'une bande d'une section de presses d'une machine à papier/carton vers une sécherie
method and equipment in the transfer of a web from the press section of a paper/board machine to the dryer section
la présente invention concerne un procédé et appareil de transfert d'une bande d'une section de presses vers une sécherie dans une machine à papier/machine à carton
the invention relates to a method and apparatus in the transfer of a web from a press section to a dryer section in a paper machine/board machine
dépendant des conditions de fonctionnement, la siccité peut être aussi élevée que 60 p.100, résultat obtenu habituellement qu’à mi-chemin dans une sécherie classique.
consequently, an entire dryer-limited paper machine, can be operated at a much higher speed.
les procédés décrits dans la présente invention comprennent des combinaisons d'un agent de rétention dans la partie humide d'une machine à papier et la passivation du séchoir dans une sécherie d'une machine à papier
disclosed methods include combinations of retention agent in the wet end of a paper machine and dryer passiviation in the dryer section of a paper machine
en raison de leur dépendance à la terre, les sécheries sont souvent situées près du rivage, dans les endroits où le climat convient au séchage du poisson.
because of its dependence on the land, it tended to be a more localized near-shore fishery in areas where the weather was suitable for drying fish.