Vous avez cherché: si cela vous arrange (Français - Anglais)

quand cela vous arrange
at your leisure

si cela vous appartient
if this belongs to you

si cela vous décrit ...
if this describes you …

si cela vous arrive :
if this happens to you:

et si cela vous amuse
and if you like

quelle couleur vous arrange?
which colour would you like?

--demain, si cela vous plaît.
"to-morrow, if you like."

si cela vous intéresse, cliquez ici.
if you are interested in this, click here.

où est-ce que ça vous arrange ?
where's convenient for you?

si cela vous étonne, vous avez raison.
surprised? you should be!

s'il vous plaît, venez lorsque cela vous arrange.
please visit us at your convenience.

quand est-ce que ça vous arrange ?
when would it be convenient for you?

faites-moi savoir si cela vous convient
let me know if it suits you

consultez votre médecin si cela vous arrive.
if this happens to you, tell your doctor.

s'il vous appartient/si cela vous appartient
if it belongs to you

faites appel à moi quand cela vous arrange, s'il vous plait.
please call on me when it is convenient for you.

si cela vous arrive, contactez votre médecin immédiatement.
if you experience these events, contact your doctor immediately.

parlez -en à votre médecin si cela vous concerne.
tell your doctor if any of these applies to you.

si cela vous concerne, parlez -en à votre médecin.
tell your doctor if any of these applies to you.

nous transportons votre produit quand cela vous arrange : pendant la journée ou pendant la nuit.
we transport your product whenever it suits you: during the day or overnight, and we deliver at the time that you specify.