Vous avez cherché: si vous n'y voyez pas d'inconvenient (Français - Anglais)

si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je
more expensive measures include, for

j'aimerais être seul, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
i'd like to be alone if you don't mind.

j'aimerais les accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
i'd like to come along if you don't mind.

j'aimerais aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
i'd like to go with you if you don't mind.

si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais clôturer mon discours.
i am going to finish my speech if that is ok with you.

j'aimerais y aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
i'd like to go with you if you don't mind.

si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais expliquer pourquoi en néerlandais.
if you do not mind, i will switch to dutch to explain why i am so happy!

j'aimerais vous poser quelques questions, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
i'd like to ask you a few questions if you don't mind.

je voudrais maintenant parler des tribunaux militaires, si vous n'y voyez pas d'inconvénients.
i would like to talk now about military courts, if you do not mind.

donc, si vous n' y voyez pas d' inconvénient, je lui donne la parole tout de suite.
so, if you have no objections, i shall give him the floor straight away.

j'aimerais que l'on me laisse seul un moment, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
i'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

je crois que nous avons quelques questions à vous poser, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
i believe we do have some questions for you, if you don't mind.

colonel dumais, si vous n'y voyez pas d'objection, j'aimerais que vous répondiez à ces questions.
if you have no objection, colonel, i would like you to answer these questions.

si vous n'y voyez pas d'objection, nous allons donc suspendre la séance plénière pendant cinq minutes environ.
if there are no difficulties or any type of objection, we would therefore suspend the plenary meeting for about five minutes.

monsieur le président, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je garderai une main sur mon fauteuil pendant mon intervention.
mr. speaker, if you do not mind i think i will keep a hand on my chair while i am speaking.

ce n'est pas parce que vous n'y voyez aucune signification qu'ils n'en ont pas.
just because you can't see any meaning in them doesn't mean there isn't any.

vous y voyez aussi la case 28, marquée d'un « x ».
• how much income tax was deducted from paul's income (in box 22) box 28 is marked with "x".

si vous n'y voyez pas d'objection, je vais me limiter à vous citer la loi scolaire de la colombie-britannique de 1872.
if you don't mind, i'll just quote from the 1872 school act of british columbia.

donc, si vous n'y voyez pas d'objection, je voudrais publier cette liste sur notre site web et la mettre à jour périodiquement.
in that light, unless you object, i would like to post this list on our web site and continuously update it.

je tenais simplement à dire que vous n'y voyez certainement aucun inconvénient.
i wanted to say something that you could certainly not object to.