Vous avez cherché: simod (Français - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

le président examine le bien­fondé de la requête au vu des éléments présentés par simod, sans faire droit à la demande de cypris de procéder à un débat contradictoire.

Anglais

the president examined the application on the basis of simod's submissions and did not accede to cypris's request that there should be an inter partes hearing.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

simod a par la suite demandé, devant le président du tribunal de grande instance de paris, que la décision italienne soit rendue exécutoire en france.

Anglais

simod applied to the president of the tribunal de grande instance, paris, for an order for the enforcement of the italian judgment in france.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

l'année entière différents festivals ont lieu p. ex., comme le festival de jazz dans les saint louis, carnaval ou la cheminée de modem internationale simod dans les dakar.

Anglais

the whole year over different festivals take place, like e.g. the jazzfestival in saint louis, the karneval or the international fashion fair simod in dakar.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

en 1988, cypris a obtenu, par la cour d'appel de paris, la résiliation du même contrat aux torts de simod et d'une tierce société.

Anglais

in 1988 cypris succeeded in having the same contract set aside by the cour d'appel, paris, by reason of breach of contract by simod and a third company.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ledit dispositif comporte des moyens grâce auxquels des grandeurs de comparaison (simod) définies de manière identique pour les capteurs sont déterminées pour au moins deux capteurs et sur la base d'au moins les signaux produits par lesdits capteurs

Anglais

the device contains means by which comparative variables (simod) are determined in an identical manner for at least two sensors from the signals that they produce

Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

dispositif (202) destiné à la surveillance de capteurs (301, 302, ... 30n), placés dans un véhicule (101), qui produisent des signaux (simess) représentant des grandeurs physiques différentes. ledit dispositif comporte des moyens (307) grâce auxquels des grandeurs de comparaison (simod) définies de manière identique pour les capteurs sont déterminées pour au moins deux capteurs et sur la base d'au moins les signaux produits par lesdits capteurs. il comporte encore d'autres moyens (308) destinés à déterminer une grandeur de référence (sref) en fonction d'au moins les grandeurs de comparaison obtenues. sur la base d'au moins la grandeur de référence déterminée, des moyens de surveillance (310, 309) effectuent une surveillance pour un capteur au moins. outre les moyens de surveillance, ledit dispositif comporte en plus des moyens (304, 305) à l'aide desquels est effectuée au moins pour un capteur une correction du signal produit par ledit capteur, au moins en fonction de la grandeur de référence.

Anglais

the inventive device (202) is used to monitor sensors (310, 302,...., 30n) placed in a vehicle (101) and producing signals (simess) representing differing physical variables. the device contains means (307) by which comparative variables (simod) are determined in an identical manner for at least two sensors from the signals that they produce. the device also contains other means (308) whereby a reference variable (sref) is determined dependent on at least the determined comparative variables. from at least the determined reference variable a monitoring system (310,309) monitors at least one sensor. in addition to the monitoring system the device comprises additional means (304,305) whereby the signal produced by at least one sensor can be corrected dependent on the reference variable.

Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ledit dispositif comporte des moyens (307) grâce auxquels des grandeurs de comparaison (simod) définies de manière identique pour les capteurs sont déterminées pour au moins deux capteurs et sur la base d'au moins les signaux produits par lesdits capteurs.

Anglais

the device contains means (307) by which comparative variables (simod) are determined in an identical manner for at least two sensors from the signals that they produce.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le tribunale civile de padoue avait prononcé en 1985 la résolution d'un contrat entre une société italienne (simod) et une société française (cypris) aux torts de cypris.

Anglais

the tribunal civile, padua, had in 1985 set aside a contract between an italian com­pany (simod) and a french company (cypris) on the ground of the letter's breach of contract.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

l'aérage secondaire assuré sur de grandes distances à l'aide de plusieurs ventilateurs, dont e. simode, france, a présenté un modèle mathématique, est un problème abondamment discuté dans les pays miniers. les

Anglais

i am sure the r & d work done in this sector, in an exemplary spirit of colla- boration at a community level, has not only served the advancement of scien tific knowledge but also contributed to the progress being made (not without occasional difficulties) in the construction of the europe of tomorrow.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

lignes d'aerage secondaire de grande longueur utilisant plusieurs ventilateurs en serie e. simode

Anglais

auxiliary ventilation lutes over long distances using several fans arranged in series

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK