Vous avez cherché: simplement parce que je suis hors de votre... (Français - Anglais)

tout simplement parce que
i wonder if he would

parce que je suis triste
because i am sad

parce que je suis la vérité
because i'm truth

parce que je suis contre eux.
because i am against all of them.

parce que je suis juste je suis
because i am just i am

jeff : parce que je suis fatigué.
jeff: i do it because i become tired.

••• parce que je suis lent, très lent.
••• because i am slow, very slow.

(je fais ça parce que je suis... )
you smile, i smile, i smile, i smile, i smile

est-ce parce que je suis immigrante?
was it because i am an immigrant?

mais simplement parce que tu es amoureuse!!!
mais simplement parce que tu es amoureuse!!!

- parce que je suis devenu un monsieur.
"because i have become a rich man."

je tiens à le préciser simplement parce que je suis assis à côté de la députée de saint john.
i have to say that simply because i sit beside the hon. member for saint john.

je ne suis pas une personne humaine simplement parce que je communique.
i am not a human person simply because i communicate.

tout simplement parce que, au bloc québécois, je suis porte-parole en matière de développement régional.
quite simply because i am the bloc quebecois critic for regional development.

tout simplement parce que, je l'ai dit, les législations sont différentes.
so, what does the committee for the environment suggest?

Éloignez de votre vue les cendriers.
remove all ashtrays from sight.

tout simplement parce que je devais attendre les perspectives financières pour pouvoir avancer.
i can tell you that there is a tremendous capacity for absorption in this respect because even today our budget execution is virtually 100%.

j’ai rougi simplement parce que je savais qu’on allait me regarder.
i was only confused for the moment, because i felt that i _should_ be looked at.

j'aimerais bien savoir ce qui se passe au canada, et pas simplement parce que je suis un député.
i am kind of partial to knowing what is going on in the country, and not just because i am a member of parliament.

simplement parce que je ne pense pas qu’il s’agisse d’une majorité.
i don't really think about it. just because it's like i don't really call it the vocal few.