Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
selon les informations reçues, mohamed dihani a été détenu au secret pendant six mois à témara.
6. according to the information received, mohamed dihani was held incommunicado for six months in témara.
ces personnes seraient conduites au siège de la dst à témara qui serait un centre non officiel de détention au secret.
reportedly, these persons are taken to the directorate's headquarters in témara, which, it is claimed, is a secret unofficial detention centre.
au mois de septembre, il était trois heures du matin, le général évoqua le complot de skhirat :
it was hassan ii, at that time head of the army, who, together with the spanish army, quashed the uprising.
commenter les nombreuses allégations récurrentes et concordantes sur l'existence de lieux de détention secrets, y compris au siège de la dst à témara.
comment on the many recurrent and consistent allegations concerning the existence of secret detention centres in the headquarters of the national surveillance directorate (dst) in témara and elsewhere.
12. le cetmo a participé à la réunion de l'uma, organisée du 27 au 29 mars dernier à skhirat, en représentation du gtmo.
12. cetmo, representing gtmo, took part in the uma meeting held from 27 to 29 march 2007 in skhirat, morocco.
la seule remarque ayant été soulevée à ce sujet concernait le centre de témara (près de rabat) relevant de la direction de la surveillance du territoire national.
the only observation made on this subject concerned the témara centre, near rabat, which is attached to the national surveillance directorate.
la femip a présenté son premier rapport annuel à la 5ème réunion du comité ministériel qui s'est tenue à rabat-skhirat, au maroc, le 20 juin 2005
femip presented its first annual report to the 5th meeting of femip's ministerial committee in rabat-skhirat, morocco, on 20 june 2005
ahmed rami ahmed rami a participé aux deux tentatives de coup d’etat militaire au maroc: celle de skhirat en 1971 et celle de l’attaque du boeing royal en 1972.
in islam, rami perceives the possibility for the unification of the arab nation.
des délégations du parlement et du cndh ont déclaré en mai 2011 n'avoir trouvé aucune preuve de l'existence d'un lieu de détention situé dans les locaux de la dst à témara.
in may 2011, delegations from parliament and cndh reported finding no evidence of a detention facility located at the dst headquarters in témara.
m. idris a été reçu au palais royal skhirat (rabat) par sa majesté le roi hassan ii, en présence du premier ministre, du ministre d’État aux affaires étrangères et à la coopération et du ministre de l’industrie, du commerce et de l’artisanat.
dr. idris was received by his majesty king hassan ii in the royal palace of soukhirat, rabat.