Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la feuille
the sheet
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
, la feuille
, wherein the film
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est placée sous la feuille de couverture
is inserted below the standing bottom cover sheet
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du fond plat et/ou sous la feuille de couverture
and/or below the valve bottom cover sheet
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invisible, entêté, il semble m’accompagner sous la feuille.
invisible, obstinate, he seems to follow me under the leaves.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce groupe existait depuis 2004 mais a été revigoré sous la feuille de route.
this working group had existed since 2004, but was reinvigorated under the roadmap.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les cellules 1 sont disposées en dehors de la partie feuilletée sous la feuille 4.
the cells 1 are arranged outside the laminated portion underneath the sheet 4 .
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la feuille de corps est sous la forme d'un coussin.
the body sheet has a bag-like form.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tous les essais doivent être effectués sous la tension indiquée dans la feuille de données correspondante.
all tests shall be carried out at test voltage as indicated on the relevant data sheet.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
les pointillés représentent les fils (8) sous la feuille (2) (côté maille).
the dotted line represents strings ( 8 ) under the sheet ( 2 ) (stitch side).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le bloc a une feuille de matériau supérieure, les autres feuilles étant disposées sous la feuille supérieure
the pad has a top sheet of material with the other sheets of material being disposed under the top sheet of material
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la feuille peut se présenter sous la forme d'un tube cylindrique creux
the sheet may be in the form of a hollow cylindrical tube
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la feuille peut se présenter sous la forme d'un tube cylindrique creux.
the sheet may be in the form of a hollow cylindrical tube.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce dispositif est conçu pour être appliqué dans la tige, dans le pédoncule ou sous la feuille d'une fleur.
the device is adapted to be applied to a stalk, a stem or a leaf of a flower.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un deuxième pli est formé sous la partie de tête, en repliant une partie de la feuille principale sur elle-même
a second fold is formed beneath the head region by folding a portion of the main sheet back upon itself
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans l'exemple rapporté la première impulsion correspond au passage sous la zone concernée du bord de la feuille de verre.
in the reported example the first pulse corresponds to the passage, under the zone in question, of the edge of the glass sheet.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sous la forme d'une pellicule mince sur la feuille porteuse, à sécher le tout pour former une couche de fond conductrice
in thin film form on the casting sheet, drying to form a conductive primer coat
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'énergie thermique est amenée sous la feuille (10).
the method according to claim 16, characterised in that the heat energy is supplied underneath the film or foil (10).
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
placez une feuille de papier en travers du haut de deux piles de livres et soufflez sous la feuille de papier entre les deux piles de livres.
lay a piece of paper across the top of two stacks of books. now blow under the piece of paper, between the two stacks of books.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce plissement réduit la taille de la poche et cache discrètement l'extrémité repliée sous la feuille de protection, ce qui en garantit la discrétion
this folding reduces the size of the bag and keeps the folded end discreetly hidden under the cover sheet and thus ensures discretion
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :