Vous avez cherché: soyez indulgent (Français - Anglais)

soyez indulgent.
be accepting.

c'est mon premier visuel, soyez indulgent.
c'est mon premier visuel, soyez indulgent.

alors ma vie va être compliquée. soyez indulgent.
so my life is going to complicated. bear with me.

alors soyez indulgent avec moi. on va allez très vite, d'accord?
so just bear with me. we'll go real fast, you know?

si vous avez échoué aux étapes un à neuf, soyez indulgent avec vousmême et essayez de nouveau.
when you fail at steps one through nine, forgive yourself, and try again.

si vous avez échoué aux étapes un à neuf, soyez indulgent avec vous-même et essayez de nouveau.
when you fail at steps one through nine, forgive yourself, and try again.

je ne suis pas content de son impertinence non plus, mais sa mère vient de mourir. soyez indulgent avec ce gamin.
i'm not happy with his sass either, but his mom just died. give the kid a pass.

aussi soyez indulgents avec moi en me suivant dans ce voyage.
so bear with me as i take you through this journey.

je ne suis pas un gars de la haute technologie, alors soyez indulgents envers moi, ici.
in 1997, what happened was the boundary of calgary centre was moved down to 50th avenue so we

gardez à l’esprit que le site web attire des utilisateurs du monde entier. soyez indulgent avec les personnes originaires d’autres pays et soyez tolérant pour leur niveau de langue.
keep in mind that the seed web site attracts users from all around the world. be accepting of people from other countries, and be tolerant of their language skills.

* si vous trouvez quelque chose en vous que vous ne supportez pas, soyez indulgent. comprenez qu’il s’agit juste d’un comportement acquis, et que vous pouvez le changer.
when you do not have the credit that is rightfully yours, you feel denied, and, let’s face it, you don’t do well with being denied. beloveds, you have not been denied.

nous donnons le clavier à nos compagnons (soyez indulgents car c’est la première fois qu’ils rédigent merci pour eux)
we supply the keyboard to our compagnons (be gentle with them: it’s their first go at this. thanks on their behalf.)

respectez les impératifs de votre corps et de votre esprit. soyez indulgent envers vous-même : reposez-vous tous les jours, mangez des repas équilibrés, réduisez votre charge de travail, autant que possible.
respect what your body and mind are telling you. nurture yourself. get daily rest. eat balanced meals. lighten your schedule as much as possible.

bonjour. je crois que c'est parce que je suis un européen de l'est grognon, qu'on m'a amené ici pour jouer les pessimistes ce matin. alors soyez indulgents.
good morning. i think, as a grumpy eastern european, i was brought in to play the pessimist this morning. so bear with me.