Vous avez cherché: stupéfait (Français - Anglais)

la personnalité fait-elle l'homme ?
does the personality of man?

mais le cadre d’imputabilité fait plus que cela.
but the accountability framework does more than that.

cette terre. tout a été fait selon la justice de dieu.
but to achieve this goal, we have to pay the price according to god's justice.

il en a d’ailleurs été fait mention dans la pétition.
the cepa assessment report for tce (produced in 1993) stated:

et comment est-ce que ce genre de distinction a été fait?
and how was this kind of distinction made?

offrir de la documentation sur le patrimoine canadien diversifié fait également partie de la stratégie fédérale.
documenting canada's diverse heritage is also a federal strategy.

en colombie-britannique, un traité fait actuellement l'objet de négociations.
british columbia now has one treaty under negotiation.

la politique fédérale pour les langues officielles doit être améliorée. beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.
the federal policy on official languages needs to be enhanced.much has been achieved, but much remains to be done.

cet habitat terrestre clé fait partie de la réserve de la baie james et il a été désigné refuge faunique des îles twin.
this area is part of the james bay preserve and has been designated as the twin islands wildlife sanctuary.

c’est le cas de le dire : beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire et à consolider.
it is worth saying: much has been achieved, but much remains to be done and to build on.

ce transfert a été fait pour réduire les coûts, rationaliser les opérations et mettre à jour les programmes d'analyse.
this transfer was done to reduce costs, streamline operations, and update the analysis programs.