Vous avez cherché: suite à cela (Français - Anglais)

par la suite, cela aboutira à desavantages
this in turn will provide

par la suite, cela lui aurait été refusé.
thereafter, she allegedly was refused access.

autant arrêter tout de suite, cela fera des économies!
we might as well stop here and now; that way some money would be saved!

par la suite, cela vient naturellement, alors entraîne-toi.
it eventually becomes second nature, so practice doing it.

on l'a vu, par la suite, cela a une implication internationale.
this can have an impact at the international level.

donc, par la suite, cela a un impact sur toute la population musulmane.
so this has an impact afterwards on the whole muslim population.

si nous ne commençons pas à en parler tout de suite, cela ne se fera jamais.
if we do not start talking about it now, it simply is not going to happen.

ce serait un signal et, par la suite, cela pourrait faire boule de neige.
this could get things moving.

mais par la suite, cela a explosé, c’est devenu quelque chose de phénoménal.
mais par la suite, cela a explosé, c’est devenu quelque chose de phénoménal.

ceci allonge notablement les durées de synthèse et par suite cela augmente le coût de revient du procédé.
this considerably lengthens the synthesis times and hence increases the cost of the process.

par la suite, cela s'est avéré impossible en raison de la grande diversité des applications.
subsequently this was found to be impossible due to many differing applications.

par la suite, cela a été proposé par la commission et accepté lors du dialogue à trois et au conseil.
subsequently this has been tabled by the commission and agreed at the trialogue and by the council.

comme on le verra par la suite, cela permet d'obtenir un montage aisé et un poids limité.
as will be seen subsequently, this provides easy assembly and reduces weight.

par la suite, cela pourrait donner l’impression qu’on a négligé ou évité les problèmes en question.
this may create a perception that issues have been overlooked or avoided.

par la suite, cela aiderait la chine à passer du système d'enregistrement des ménages à un système reposant sur la résidence.
eventually, that would help china transition from the hukou household-registration system to one based on residency.

dès son premier film américain, garbo avait suscité l'enthousiasme des techniciens et, tout de suite, cela a été un succès délirant.
he was not at the station in los angeles. since she had told no one else the date of her return, there was no one there to meet her at all, and garbo arrived as she had left–alone. a moment's awful panic seized her.

comme on le verra plus en détail dans la suite, cela s'avère nécessaire pour escamoter ladite came lors de l'ouverture des contacts.
as will be seen in more detail below, this proves necessary to retract the said cam on opening of the contacts.

il se peut que, par la suite, cela donne naissance à une nouvelle industrie d'une soi-disant science, complexe et hermétique.
this in turn risks spawning a new industry of complex, arcane seeming science.

comme on le verra par la suite, cela n'a pas empêché que des contacts privilégiés se nouent entre la cept et cost-télécommunications, dès 1977.
as we shall see later this did not prevent the forging of links between the cept and cost telecommunications after 1977.

solides acquises pendant la formation initiale à des modules de formation continue apprenant à gérer des situations spécifiques par la suite ; cela doit être fait le plus souvent en collaboration avec les services de police et les travailleurs sociaux.
inservice training, in particular, is increasing both in the number of member states and the range of professionals included.