Vous avez cherché: supposons que l'on ait choisi (Français - Anglais)

supposons que l'on distribue des flûtes.
suppose we're distributing flutes.

supposons que l'on a initialement vc = gnd.
reading of a logic state 0 let us assume that initially vc=gnd.

supposons que :
questions:

j ait choisi
i chose

supposons que l'on mette un effet en insert...
assume a fx is activated as insert?

supposons que l'on ait dix mille poissons âgés d'un an, pour commencer.
suppose you start with ten thousand individuals aged one year.

nous supposons que l’on fait une évaluation par maison.
one test per house is assumed.

après que l'on ait coupé le courant
after the power being cut off

nous regrettons que l'on n'ait pas procédé de
this has been very expensive and has not led to the achievement of the declared aims.

il faut que l'on ait demandé un vote nominal.
a roll call vote must have been requested.

bien que l'on ait reconnu que des contraintes financières
although it was acknowledged that financial constraints prevent a sizable part of

nous supposons que l'objectif restera essentiellement inchangé.
we assume the objective would remain essentially unchanged from what it is now.

supposons que l’on découvre un vaccin contre le vih/sida.
imagine discovering a vaccine against hiv/aids.

cela implique que l’on ait des professeurs qualifiés.
however, if this is to be done there must be enough qualified teachers.

disons que l'on ait une page php nommée people.php.
let's say you have a php page named people.php.

nous regrettons notamment que l' on ait opté pour l' instrument réglementaire.
we think it is particularly regrettable that the instrument of regulation was opted for.

chaque cas doit être pondéré en raison inverse de la probabilité que l'on ait choisi la personne mentionnée au dossier.
each record must be weighted by the inverse of the probability of selecting the person to whom the record refers.

je suis ravie de cet accord et je suis ravie que l' on ait choisi de nouveaux moyens de fonder cette coopération.
i am pleased that this agreement is before us, and i am glad that we have also found new types of cooperation as a basis for this.

supposons que l' on a donné à la boule une vitesse initiale u vers le haut ou vers le bas.
suppose the ball was given an initial velocity u upwards or downwards.

je me réjouis néanmoins que l' on ait bien travaillé à la taxe sur l' énergie.
however, it is gratifying to see that energy taxation is being worked on.