Vous avez cherché: synvolcanique (Français - Anglais)

des indices de métaux de base, d'origine synvolcanique et synsédimentaire, apparaissent partout dans les roches archéennes.
synvolcanic and synsedimentary base metal sulphide deposits are ubiquitous in the archean rocks.

ce qui représente un âge maximum pour la sédimentation, étayé par les âges sur zircons détritiques extraits de la matrice, qui pourrait indiquer directement le moment du dépôt synvolcanique.
this is a maximum age of sedimentation that is also supported by ages of detrital zircons in the matrix and may directly reflect the time of synvolcanic deposition.

la transition entre les faciès nord et sud de la succession supérieure de la formation de little salmon coïncide avec une faille synvolcanique à tendance nord-est qui aurait contrôlé les éruptions de basalte alcalin et la déposition de l’exhalite mn au nord et une sédimentation sur la plaine du bassin au sud.
the transition between the northern and southern facies of the upper succession of the little salmon formation coincides with a northeast-trending synvolcanic fault inferred to have controlled alkali basalt eruptions and deposition of mn-bearing exhalite in the north and basin plain sedimentation in the south.

ces dykes de métagabbro synvolcaniques ont agrandi la coupe volcanique d'au moins 100% le long de sa direction.
the synvolcanic metagabbro dikes have extended the strike length of the volcanic section by at least 100%.