Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ceci est utilisé lors de l'usinage de tôles en acier inox et dans la construction automobile.
this welding technology generally allows visible weld seams that require no reworking and is used for the processing of stainless steel panels and in the automotive industry.
film protecteur de surface auto-adhérent, en particulier pour la protection de tôles peintes et de tôles en aluminium ou acier inox à brillance élevée
self adhesive surface protection film, especially for covering of painted sheets and aluminium or stainless steel high gloss varnished sheets
la bride 21 peut avantageusement être formée de tôles en inox (ou d'autres métaux non-magnétiques) par formage et étampage.
the bracket 21 can advantageously be made of sheet stainless steel (or of other non-magnetic metals in sheet form) by forming and stamping.
des visites guidées dans la production permettaient de suivre la naissance d'une machine maja, dès la fabrication des tôles inox jusqu'au produit prêt à être expédié aux clients ...
a lot of visitors took the opportunity to have a look at the production facilities during the open day with attractions and demonstrations, showing the birth of a maja-machine, from the production of the metal sheet until the ...
cette plinthe est réalisée par pliage de tôles inox, tandis qu'en haut elle est agrafée sur un profilé en forme de z, qui est fixé mécaniquement sur le panneau isotherme, et au pied la plinthe est rivée sur un profilé chevillé au sol.
7 shows a jointing element at the outer corner of a panel; fig.
des visites guidées dans la production permettaient de suivre la naissance d'une machine maja, dès la fabrication des tôles inox jusqu'au produit prêt à être expédié aux clients dans le monde entier. aux points info, on pouvait obtenir des informations sur les possibilités de travailler chez maja. au cinéma dans la salle de réunion, une vidéo présentait les 60 années d'histoire maja, dès les débuts dans les années cinquante à travers des décennies jusqu'à aujourd'hui.
a lot of visitors took the opportunity to have a look at the production facilities during the open day with attractions and demonstrations, showing the birth of a maja-machine, from the production of the metal sheet until the final product, ready for dispatch to customers all over the world.