Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le ballet est aussi important parce que taglioni, en sylphide, porte une jupe blanche diaphane.
the ballet is also important because in it taglioni, as the sylph, wore a costume with a white diaphanous skirt.
filippo taglioni est un danseur et chorégraphe italien né à milan le 5 novembre 1777 et mort à côme le 11 février 1871.
filippo taglioni (aka philippe taglioni; 5 november 1777 – 11 february 1871) was an italian dancer and choreographer and personal teacher to his own daughter, the famous romantic ballerina marie taglioni.
le nom de taglioni évoquera éternellement le personnage de la sylphide dans le ballet éponyme, un ballet que son père filippo taglioni crée pour elle.
taglioni's name will forever be synonymous with the character of the sylph in la sylphide, a ballet choreographed for her by her father filippo taglioni.
À la même époque, la bourgeoisie européenne accourt pour voir des ballerines célèbres comme marie taglioni, fanny elssler et carlotta grisi.
at the same time, european middle-class audiences flocked to see such famous ballerinas as marie taglioni, fanny elssler and carlotta grisi.
au 19 e siècle, les danseuses, dont marie taglioni, lèvent leur jupe, montent sur pointe et rentrent dans le point de mire.
in the 19th century, female dancers, such as marie taglioni, shortened their skirts, rose on their toes en pointe and took centre stage.
À la fin du ballet, les danseuses sont posées tel que dans la lithographie connue, avec taglioni au centre, entourée de grahn, cerrito et grisi.
the ballet ends with the dancers pictured as in the famous lithograph, with taglioni in the centre, flanked by grahn, cerrito and grisi.
taglioni, geo, chef de projet, vote Électronique, chancellerie fédérale, section des droits politiques, berne. entrevue personnelle, le 7novembre 2012.
taglioni, geo, project leader, vote Électronique, federal chancellery, section for political rights, bern. personal interview, november7,2012.
l'italienne marie taglioni est une des plus grandes ballerines de l'époque romantique du 19e siècle. le romantisme se définit par un rejet du rationalisme de l'époque précédente.
italian-born marie taglioni was one of the most important ballerinas of the 19th century romantic era. romanticism was defined by a rejection of the rationalism of the preceding period.
444 "keeping up with the joneses, reference dependence, and equilibrium indeterminacy" par l. stracca et a. al-nowaihi, février 2005 445 "welfare implications of joining a common currency" par m. ca’zorzi, r. a. de santis et f. zampolli, février 2005 446 "trade effects of the euro: evidence from sectoral data" par r. e. baldwin, f. skudelny et d. taglioni, février 2005 447 "foreign exchange option and returns-based correlation forecasts: evaluation and two applications" par o. castrén et s. mazzotta, février 2005
14 "measuring financial integration in the euro area" by l. baele, a. ferrando, p. hördahl, e. krylova and c. monnet, april 2004.