Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
réactif thromboplastinique contenant une préparation de facteur tissulaire selon l'une des revendications 7 à 11 et des ions calcium.
a thromboplastin reagent comprising a tissue factor preparation according to any one of claims 7 to 11 and calcium ions.
utilisation d'une préparation de facteur tissulaire selon l'une des revendications 7 à 11 pour la production d'un réactif thromboplastinique.
the use of a tissue factor preparation according to any one of claims 7 to 11, for preparing a thromboplastin reagent.
64 , 369 (1976) ; c) il se lie d'une manière spécifique à la forme à masse moléculaire élevée (54.000) de l'u-pa et à l'un de ses précurseurs (comme le pro-upa), sans fixer la forme à faible masse moléculaire (33.000) ou tout contaminant thromboplastinique sérique ou urinaire de l'u-pa ; d) il fixe le fragment amino-terminal 18.000 mr de la chaíne a; e) il ne dégrade pas l'activité enzymatique de l'u-pa ; f) il n'inhibe pas l'activation enzymatique du pro-upa ; g) il a un point isoélectrique d'environ 5,75. procédé selon la revendication 1, dans lequel l'activateur enzymatique est choisi parmi la plasmine, la thrombine, la kallicréine et la trypsine.
64 , 369 (1976) c) it specifically binds the high molecular form (54,000) of u-pa and a precursor thereof (such as pro-upa) without binding the low molecular (33,000) form or any serum or urine thromboplastinic contaminant of u-pa d) it binds the 18,000 mr amino-terminal fragment of the a-chain e) it does not impair the enzymatic activity of u-pa f) it does not inhibit the enzymatic activation of pro-upa g) it has an isoelectric point of about 5.75 a method according to claim 1 wherein the enzymatic activator is selected from plasmin, thrombin, kallicrein and trypsin.