Vous avez cherché: tient moi au courant dès que tu arrivera (Français - Anglais)

tient moi au courant de tes nouvelles
keep me posted on your news

tenez moi au courant
keep in touch / tenedme al corriente / ?ténès

tiens-moi au courant
keep me in the loop

je vous tiendrai au courant dès que possible.
will give you an update asap.

oui, tenez moi au courant!
yes, please keep me informed!

la bontrager. nous vous tiendrons au courant dès que possible.
we will update you as soon as we can.

tenez-moi au courant sur le sujet
keep me informed on the subject

je vous tiendrai au courant dès que j'aurai eu sa réponse.
i was rather surprised that they had not been made aware of what the identification card of an elected member was like.

je vous tiens au courant dès que j'ai mis le serveur à jour.
i updated the server to the latest available version 2.0.3.224

tenez-moi au courant de tout nouveau développement.
keep me apprised of any further developments.

faites le moi savoir/tiens-moi au courant
let me know

tiens moi au courant de l'horaire qui te convient
keep me informed of the schedule that suits you.

tenez moi au courant pour les offres spéciales et les actions.
please keep me updated about special offers and sales.

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arranges
keep me informed of the schedule that suits you.

s’il te plait, tiens moi au courant de ton progrès.
please keep me posted on your progress.

après avoir reçu votre approbation, telenet vous mettra au courant dès que le transfert est terminé.
once your approval is received, telenet will inform you by e-mail once the transfer has been completed.

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arrange le mieux
keep me informed about the schedule that suits you

on ne sait pas encore vraiment si c'est du pipeau ou pas, mais on vous tient au courant dès qu'on en sait plus.
we don't know yet if it's totally legit, but we'll let you know as soon as we have more info on this topic.

je vous tiendrai au courant de tout nouvel élément concernant la question dès que j'en serai informé moi-même.
i will inform you of further developments pertinent to this matter as soon as additional information is available to me.

en cas de développements majeurs dans la journée qui nous empêcheraient de suivre ces nouveaux horaires, nous vous tiendrons au courant dès que possible.
should there be major developments within the day that will prevent us to follow these new schedules, we will update you as soon as possible. building and wood workers’ international ambet yuson general secretary