Demander à Google

Vous avez cherché: tiun (Français - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

Le recours à la forma tiun à distance permettra, dans ce

Anglais

It aims to teach participants to collaborate in a multidisciplinary environment, and to learn about the technology associated with distance learning.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

La demande consiste en un mémoire du demandeur a tiun, accompagné de copies des pièces et documents \\

Anglais

— pjrfy; when used in connection with an arbitration, the claimant or respondent in the arbitration.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

, Pendant ytr'elle preparait 1'apparcil en vue de ~on tran ;purt p~u~ r~+ute, I'equipe de nraintenance a d~couvert que 1'crruu de retenue du rutur dr yurue n'etait pas serre iurrectement . Cumnrc il s'al ;issait du quatrieme in~ident de ie genre au iuurs des derniers muis, il y a eu huhlication d'une Inspe~tiun ~pcciale visant I'ensen~hle de la (lutte .

Anglais

anxious tu get ~tbu~rrd Ihe aircra(t and pr~i~tisc their newl~' learncd ~kill~ .

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Caporal Ghislain Aubin Le ~ ;lpural Auhin effrctuait unc in> E>e~tiun a 1")res vol sur tu) apparcil Hurnct li)rsyu'il a remaryuc une si~rie de prtitrs bosses a la hase des hiellettes du volc~t au bord dc fuite.

Anglais

Cor P oral Will Brunskill 11'hile cun~lucting a hef'~re-tlight ~hrrk un the SAR ~tandh~~ 1_,rhrador heliinpter l :urpural I~runskill eiisccn~ered that ~tn inlet ~uide ~~anr a~tu .ttur lever un the seioncl ,~a~c rinf; had hecome di~en~;aged . The le~cr that i~ Ic~iated at the nine o'clock pc~~ition un the Ic~wer half ul thr ~otnpressor is verv diflivult tc~ diurrn .

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Ces a~'iuteurs rebelles st~nt ~~en~~r~~lement E~ul~ulaires ~i ~ )eltc's ~f~lltisCdetlt tie ~ 'I'all(leti d l~llluiieti Sl)(I~lleS il ~lt~'ent t't re5 l uelles rc K les il, E~eu~'ent entreindrt', tians (l uelles conditiun, et a~~ec t1 ui . l.a t~erce 1"~tiun cue 1eur~ su I~crieurs crnt d'eu~ e,t 1 habituelletnent tres dittcr~nte dc~ celle de leur~ i~airs c~u (i~ leurs subalternes . (:es suhtililcs rendrnt lr rirle de surveill .~n(e directe du su l~erviseur l~lus ciifticile et au h ~nl~ntent I'iml~crrtance d'un rumman(lenrenl cllira~r.

Anglais

Althuu~Th these , l , facturs have nut resulted in lnajor ~~cidents ur incid~nts thus givinL; us the best remrd for zome time - I du not believe t}tey can he discounted fur lon;;.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

1? atlcr . ~i~i c1, t r n su~~t bl~n tcrrc ~ t~rr~, a savolr tle I'imt purtan~e puur le pilutr dc purter les ~ltaussures yui ~onviennent ~urtuut s'il ris q ue d'~tre eJ ecte de snn avion a rea~tiun . La ~haus~ure clu parachutiste milit,iire est un arti~le spcc:i ;tlemcnt con~u et f~ubriyue puur penuetlre au parachuliste au meilleur cle sa furme pltysiyuc dc sautcr dans unc ~une de cumbat ct cl~+ lrium?hcr clcs dil~ficultc~s y uc 1?resentent le tcrrain et 1 la missiun . 'le 'c)n'U ~

Anglais

~Ow~

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

nuusperdunslescentaines de milliers dc dullars yu'a cuute la furrllatiun du pilutc, sans >runtptcr Ics frais supplententaires yu'entrainc son rcmplacentent . En uutrc, le pilute perd bcaucoup d'ar~ent rt sun amour-Itrupre ainsi yue sun image vis-a-vis des autres pilutcs prendront hruhablentent un dur cuup . Nuus ~iruns tuus "Ce Jr~s . lluel ~uuraKe il a dc ~csser de pilutcr", alors clu'il s'cn truuvcra puur dir~ yuc ~c pauvre Jus est au huut du ruuleau, yu'il n'est pas a la hauteur et yu'il vaut micu~ Ic I ;risser tuntber avant ~e sui-ntelnc y llasser . Scricuscmcnt, a la vuc tlc ce pauvrc Jus nJcguc aux uublirttcs de I'avi ;rtion les autres pilutes tairunt plutcit leurs prublemes yue dc suhir Ic meme surt . Ilcureusement, il n'arrive que trcs rar~ment qu'un pilute yui demanlle de I'aide sc lassc rcntercier, II est dunc cvident yuc ccrtairts tcntcrunt plutut dc sc dcbarrasscr llu prublente yuc clu pilute . J' ;Ipplric lle tuut eucur rettc fa4un de voir, mais je n'uttachl: gucre d'impurtance e la fa~un clunt un s'y hrend . .Ic sui~ ~ertain yuc nuus avons tuus vu ;ru muins une fuis un pilute sc~ renclrc chei sun cumm ;lnllant hr>ur clis~uter tle ses pruhlcmcs de vnl et, peu de icnrps aprcs se rclruuver au .x upcr ;rtiuns llc I ;I hasc . Ilistuirc de lui chan~er Ics idecs . II ;rrrivc assez slluvcnt clue cetlc ntcthude dunne de huns resultuls mais jc vuudrais ajuulcr du'~n plusic'urs +,c~casicrns Ic prublcntr est clerncurc enticr et yu~ Ie m ;llade fut irrcntt~diablen~ent herdu, l~-n summc, nuus cnlcvuns Ic ~luu yui pruvuyuc I'infectiun ntais ncrus laissuns la blcssure se ~i~ ;ltriscr ll'elle-nteme . I'arfuis, I~ plaic sc rcfcrlnr, mais pllls suuvc'nt yu'aulrcntcnt . cllc demctn~c uuv~rtc . Jc l~ruis yu'il faut bicn nuus rcndre ;i I'evidence yue la tcltsiun, la faliguc . Ic sclltintent cl'ine:umpctctnce et la pclrr d~surdunncc sunl dcs prublcmcs d'urllrc nt~llical el yue nuus dcvuns Ies runsidcrer ~umme tels . Lursyu'un pilute se brise Ic hras . nuus nr Ic rentcrcinns pas ni ne Ie ~a~lluns dans yuclyuc cuin sumbre jusyll' ;1 ~c yu'il ~~,uerissc : uu cuntrairc . nuus lui dlrnnuns les mcilleure suins f)uis nous Ic remcltulls dans sun aviun . Tellc llcvrait c~trc nulre fa~un dc rc~,Icr lcs pruhlemrs emutiunncls . Lu prurcdurc administrative yur nuus dcvuns suivre lursyu'un pilutc vcut ~rsscr de vulcr cuntpurte I11C11 Illt e~amen nlctlieal, Inais seulcment a titre de l:uml)Icment au pruccssus administratit . I .c pllls ~uuvent . c'est Ic Ittcdcc ;in du pcrsunncl navig ;utt sicl~e ;rnt a I :I ( .'+,ntntissiun cl'cnqucic yui prurcde a I'c~amcn m~di~ ;ll . Sauf tuut le rcspe~t clue je duis a su lurmatiun ~t ii ses ~llnnaissan~cs . jc pru 1 )usc c 1 u'un 1 ~ri,l :ede a I'c~ ;lnlen mceli~ :tl et yu'un clulln~~ Irs suins yui s'~' ratta~llcn( ;IV;lnt d'cntrc 1 )rcnllrc tnlr a~tiun ,rdmiltiitr;rtive . ylrc c~ct h~arnen et ~es suins s+ricnl Jissc)cics de lu hruccdurc ;Irllttinistralivc et yuc Lc s,irnl clcs

Anglais

"If . . a thin~ can ~o wrun~~, it w~ilh," Curuinon sLnsc , a PP lied ull al~tne r the line, frum th~ drawing buard tu tlre te~lrnician whu du~s the "simple" jub, will heat'~9urph-y every lirne but yuu Irave tct ~urk at it . Think ;cbuut it, ~III(1 (InSt'rt Y'()llr faVUllr'Itt')

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

()n ~ompte ,~~u~ent sur I ;t t17rI11allUn Ccllllllle pan ;lcee hcrur reduirc uu supprimrr les ri';yues de cict;radaliun dc la prcstatic~n d'nn pilulc (Arhc~n ~t al + lyc)Ol, BcSa~ 11y~9, lySyl cl \lal ;cr rt Pi[~c I 19~~1 . Les cacires dc ; li~nc~ aerienncs c~nt cle lrt' ; tcntes de ni~r clu'il ~ ,I dr, c,tuse~ dc~ Jcgrad,,tiun de la prc~tatiun yu'unc' fornlatiun ,upplc~menlaire nr pcut corrigcr . L'entr,tinemcnt a la gcslic,n cians le poslc ~Ir [~ilntac ;e a portr prr~yuc ezclu~i~enlent ~ur les clhic'ctit>>~

Anglais

N ractlc~ti, tlvsluIlitlUil ;rl . leaciershiE~ and inadey« ate screening processeti at hiring . Hotivet~er, hilut training cannot Patch uP everv mistake that has been macie in the svst~m . Pruhrr training is dt .~l7ns, t~a11'c(1 ur~' ;tr117 ;rt10rlal

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Lr~ test~ de persuunaliie ne sunt fiablcs et utiles clue si I,r hers(~nnr yui en fait 1'obict c~upere et desire cn apprendre sur elle-ntente . Penclant un te,t ~e prrsunnalite, un cancliciat ne clira rien ytu huisse ri'duire ses chances elr trouver un eniploi, :e yui renci inutile la pr~si~lrction au moven de test~ ile prrsunn~tlite. Lnc luis qu'un aura demontre la valiciitc siienlifiyue rt I~r ;~tique clrs tesl ; lie persunn,rlite pc~ur la ~ele~tiun de~ pilule~, t~~ute I'incltutrie de I'a~~iatiun scra prete ~t en r~tirer Ir ; :tvant:r};r ; . En attenclant, Ies partisans des lcsls de per `unnalit(~, les prufrssiunnels cic Iit sdrlle mc~ntale et les lheorici~ns de la hersunnalilc liraient hien cl~' ~'rn tenir a la recherihe . lls Jc~vraient cesser ~ic hri'tencire yue lrurs Iheorie, de l :t persunnalite nun pruu~'i'es et les in ;h~uments ~unl ils se ser;~ent aicleront I'aaiatiun auic~urd'hui . [ .'incluslrie c1e I'aviatiun nterite ce que Ies ~ciencc~ ~lu curt~purtement (1nl lie n11enX 1 (lffrir . Les pSVlhl11Ul;uCti Ilnt nlalntCnalll une occasiun unidue de cunlrihuer it I,t prr,laciun de ; pilules I~~~iener c Ic)y011 . Les t;~'stionnaires, les ~-a~irrs rl Ir,` chels Juis~ent dire au vrncie'ur de lesls de persunnalite : ~<I'ruuve7.-mui yur vos tests perrllellrc~nt d'am~liurcr le~ chrtses~~, hlutcit que ; ~~Si ~uus me dites yue ~a mar~he

Anglais

~ A uniyur ~vindutiv c+f ohi~urtunity ~urrently exist; for hsycholu~;ist ; tu ic~ntrihute tu Pilot herfurrnance I11`iener, 199(t) . Rfana~;ers, txecutives and leaders in aviation need to ;av tu the i~~r~+,nalit~ le ;t ~~tleshersnn, .,pru~~ it tu me thal it will ~~urk te~ make thing~ better" rather th,tn "If ~'utt tell ttt~ it ~~'~~rk~ and ~~~ like it, ~~r'll huv it anli usc it :'

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

I)emande~ au temoin d'expliyuer I'incident en emplo~'ant une rtlayuette de 1'aeronef impliyue . Une photo est [~lus appropriee yu'une description verbale seulement, m;us un tr'mc~i» qui ne fait p~ls partie de I'aviation peut mieux saisir ce qui s'est passe a 1'~tid~ d'une mayuette . Encouragez le temuin a fairc «voler~~ le mudcle reduit exactement de la meme fa~un yue I'a~ronet impliyue dans I'incident . En demandant au ternuin Jr ~ uus muntrer ce yu'il a vu au moyen de la mayuette, vuus pourrez nlieu~ determincr l'as~iette et 1'angle d'inclinaison de 1'aerunel et vuus obtiendrrz une meilleure de~cri } ~tiun de ce c1 ui est tomhe de 1'aeronef ; des e~ [llosions, des t°je~tions, des incendies, etc ., avant I'ccrasement au ~ol ou dans I'eau . (,omme il a de1a ete affirme , em1~lovez la lan [, Tue du temoin .

Anglais

Airtraft Misha P Board Interviews

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Si la rcpc~n~e e~t non, ne nous atlachons pas trop aur esherienecs pas`ce5 clont lir majoritce`t Ic~caliseeautour cles ba,cs, a unc centaine de mille~ de la frunticrc~ dc~ EtatsUnis . C'e mc~lheureux acciiient, ct plu~ieurti aulres . f~ut douterde la sagcsse d'une dccision pri~c . ~ernhle-t-il . au debut de~ annces h(1 et ~i~cutt a la mise en placc d'un "eyuipement uni~crscl c1c tiun ie" . A I'epoyue, le mot d'ordrc ctait "toul le I'mc~ndc chantc ct tuut I'monde dan~e" cn yuoi que cc ~oit . h9alhcurcusement . bien de~ realisatic~n~ de cclte cpuyue c~nt montre yu'ellrs rhantaient mal et tiansaicnt abc~minahlernent . ce yui fail yue, aujc~urd'hui . on rc~~ient a I~r specialisation de, cquipcment~ de surv~ie . Si la mission esl une traversee de I'Atlcrntiyue, il semhlc logiyue dc prnser a un canot pneumatiyue rnai~, ~i ell~ se dcro« le dan~ (' :Arlicyue, ce serait pluti~t un routcau ~r neige .'~`uus avons enlin aphris Ij~ I'espcre) ci tra~aillcr en rc~n~ultation a~ec deur impurtants krnupes de hersc~nnc ; : ci'ahord . It"lteciali~te~ cle notre ccole ile `ur~ie et cnsuite les utilisateur~ c4~~ntuels .

Anglais

Previuus experience has shown that in a Canadian ~onte~t over y0'= of all survivors have been reseued within four hours of their aecident . ln fact our longest term survivor in the past tlecade was in the buonies for a mc~re fourteen hours so you miKht bc inelincil tu ~ut dowrt un the cxpensive guoilics carri~d in our kits hu1 befure -vuu do eunsicier the Itossibility c~f a Tracker crash lan~ing nurth uf Goosc Bay in a Januarv stontr . Can we virtually gu,trantei' pickup within a -not likelv . 14hat about a CI S tankin~ across the -ltlanda_v tic . (,~a r t w e g uarantee 1ticku 1~ in the event~of an e I ecliun'' If not lets not place too rnuch emphasis on uur previerus c~perience which has generally been conccntrated arc~und our tlying bases within a hundred clr su milc5 uf thc Amc:rican hord~r .

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

rea~tiun la plus frequente lors de cas dc frustratiun +n, ~+ ;res situations de ~tri;~s" .

Anglais

~ His tlight bricfing wa~ smouth . cuncisc, and dctailcd . Ilis

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

[ .e dussier du sie~e devrait cpuuscr la forme de la ~rtlunn,~ vertcbrale . l~n support luutbaire reglahle assurerait Ic ulaintien de la ~uurhe nctrruale du ra~hi5 I~tmbaire ~t ~mpecherait la ~ulunne crttiere dz se cuurher v~ers I'avant . Le ~uussin du sie~e devrait ctrc ctudit~ de 1a~un ~ assurer tn~ certain su II >urt au~ ~«isses . C)n devrait ~ussi .~,~ l,r ~on~e 1~> tiun . ~~is~r a cmpccher la transrnissiun d~s vibratiuns dc la cellule ;tn pilute et a att~~nucr les f~c~r~es de tle~eleration l~~r J'ttn ~~~i~lent ~ventut~l .

Anglais

adu P tiun uf ;tn ahnurrttal ~sittin f'~ !~usttue b~ tlt~~ Itilot . . In urd~r tu cuntrrll the cullective, the pilut is nhli~~e~ : tu lean tu tlte left . l he left h ;rn~i, which a~tivates the crtlle~tice lever . is half 11e~e ;l Th~~ rigltt arm, which a~tivates the et~lic, is bent at the elhuw, almust at riaht ;ln~,les . Generallti tlle handle i~ tctu Ill ;,'Il frtr the iorearm tu r~~st un the thi,;h . I-lence the F~ilut hol~is his hand as luw as 1~osihle tu c~+nt pensate .

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Les points annexes devant ctre examin~~~ portcnt ;ur lcs sv~tcme~ alimentes p ar Ir bus nun e ;sentiel rt ~~ l'extin~tiun ~~ dcs I .\'ti` du l~ilote.

Anglais

So wh~' ~1id I allow~ it to uccur?

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

~~Dcntunstratiun S ;1R, ntc suis-je dit, ct cett~ iin de ;emaine en l~lus!>~ ll n'ctait pouri ;tnt pa ; yur~tiun d'une dcnu,nstratiun SAR dan ; notrc itinc~r;ure . 1'cut etre eti~~ns-nou~ censes exhih~ r notre cqtup~'rttcnt 1,~R, uu Ic, t;rns de 1',at ;RSA drvaient-ils muntrer Icur sasuir-f,tire en tttar};e clcs aitis ites carnatialrsyues . (~uoi quil cn soit, il c avail la matiere a discu,siun lors du ~c~nthtr rendu dc ~ul yui x tiendrait

Anglais

Finallti,l learned the importance of preparin` the cahin ti~r takec~lfs and landing . Switclting to red lif;hting was important, becatrse otrr eyei didn't have tn adiust t~~ the loss of power on the aircraft .llith ~~ aircrew on missions that typically last more th ;tn 10 hours, there is also a lot o1 personal gear on board, trc~m helmet hags to duffel bags tull c~i fooci . l~'e also bring an average ctf

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Vuici une ~t«de yui ~~amine eu dctail le ia~t~«rIl«lllaln d ;us Ic~ a~ridcnis s«rvenus au~ 1~ilut~s militair~s au rc~urs des fctes acriennes . tntre Ir ler~ ntars lct~h et Ir ler inars I~t7y . l=.lle rcv~~le c I «e I~s 1~ilutes ~elihulaires uu e~ ~~.rres ~ urcnt un .~I risy«e plus ~ran~ yuc Icurs ~ullc~~ues mari~s cl c 1 ur la ntajuritt des pilutes tu~s tut~lis~it muins ~~~ ~UUU hcures c~e vul . t .llc c,entuntre ~ I «e I'e~ I ~~rienre sur lr t ! 1~~ cl';r I > I >~~rc~~rl a ntuins J'impurtanue yuc lc rtu«tbre d'Ireures dc~ vul tutal et yue I' ;i~~c clu ltilotc n'inlluc has ~lirc~t~~tu~nt sur I~s a~~idcnts murtcls . ("~st ~n lait lintpruvis~tiun rt lz nun rcspe~t cles

Anglais

fc,r ~U'- uf the cause facturs . a li~,ure ntuch hi,,her th :rn in rtunaeruhatic f~atal ac~~itlents . I~inally, evic3ence incli~utes that it is pussihle tc,t sclect anil uperate an aeruhatic tc ;rm in which the risk uf a fatality is luv+, prc,vicleiJ a fevv ;iml,le ~uiclclines arc uhservecl hv tkte tcam seleeturs ancl th, t~, .tm nrrmhers . c .

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

ou choisisscz votrc position ctres vivants yui pellvcnt aillctlrs . 11cmc ~crt,lins cluaclrup~clcs s'arretent puur }trenclrc la clcc~icler vul+mlairemeltt d'aller vivre ~tatiun clebuul ct ainsi ruicux tlc~iclur cl~ns clurllr clirc~tiun ils irunL Cc u'rst clunc clue Ittrsyuc I'httntme,c rrtlressa yue ~etic aptitu~r a sr ~~pl,lcer clc Illi-ntcntc . uu ~1L' pren~irc unc tlc~risian CIl Ct' S~IIS, lllt vr~IIIl1C'llt C\plultlC a fllnll . ili.'~1111)lls, il 1C

Anglais

and ~hove the h~licopter ut Irigh rales uf dosc~nt . It ~huulcl he ctuted huwever, that if th~ helicc>hter ;r~lupts a steeper flarecl attitucJc un any uf the lines uf cunstant clescent an~lc, this an~lc shuulcl bc addcd tu llrc clesccnl am~lc~ tc~ asr r ~ ~~rtain the luss c~t rutur effi~ienw caused by ~ tltr in~rcasc in .

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

lle lumhctt'nce aerunautiyue au }~u~te dc ~ hef du ~ervice de normali~;ltiun et d'e~' ;Ilu,~tiun elail un choi~ peu judicieux, r11 ;115 1'b' Id1~5CC a~trtS yll'll t'llt C011111115 (~IVefSes II1tCai11011~

Anglais

three teet" 1 em I~ha;is ;tdded 1 ilhuv'c~ th~ ~t'uuncl, ;lnd that thc aircraft wuuld havc inl 1~actrd thc ridr;r il hc had nut

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Apres cn avoir re~u 1'auturisatiun du controle de la iircul,rticm a~ricnnc, le sergent >'e ;t diri};c~ ;ur 1'appare'il avec sun ihdilclt et, ulili ;ant dr .~ si g naux manue I s > a n rdu nnr a I~equipage di metU~c Ic ; freinti et de cc~uper Ic5 rnuceur~ . 115'r~t en,tute appruche cie 1'apparcil el a decroihc de la jamhr du t r ;tin le morceau de ti"u cauutihoute qui v pcndait . l .'app ;rreil rst rrtourne a son aire de statiunnrrrtent et Ir ;ert;ent tilatir a remi~ le murir,ru dr tissu a un teihniiicn c1'ent rctic rt . L:r iumpa);nie a indiyue qu'il ~'agissait d'un matc'riau d'isul,ltiun matrl ;{s;e de~ cclnduit~ lrtdrauliques se lruuvant en haul du comparUmc~nt de train d'atterri ;;a ~e . La ionir I~tiun du train d~atterrissaste clu ;~lcrlin c~t telle que, lorsyuc Ie train e~t sorti, lc . tra 1 l c, clu ium } artunent ~_ nt fennec, .l.rs ri~yues yu'une " c, cI~"t'llr n~c c } rc, Jui,e a I'in5u dc~ pilc>les etaient dunc tre ., eleves . c(,1 , ", '

Anglais

After the sortic the student indicated to his instructor that he had sul~lcrcci a eontpletc bl ;tckout with spatial ~lisurientation, but w~ts aware ot an apparcnt G-LOC condition . He added that he ~+~as unahle tc~ recover the airtratt . ;1 medi~al examination of th~ ~tudrnt clrt~rminrcl that ; he had participated in no other flving within the previous 24 hours; he had consumed a norma) breakfast that ntorninK ; he Wa5 1)n nll medl~dtron ;

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

"La plupart des ~rubl~mes cie ge~tiun , dans le ho ;te clr ltilotage n aurairnt i,rmais rai,te si le~ iumpa~;nies ai'ricnne~ n'avaienl pas embau~hc des hilotes dc" ~hasse r)u d autres pilt)tes yui avaient de> traits de personn,tGte titll'lOt1' ~lS ~nldlhl)'.'~ ,l ,

Anglais

Thc ~)striches Ant~nvmuus Assuii~jtion (()AAI is total]v autununwus ,llld is in nu t','a~' rndorsed ur suh~urtcd by thc 15AS1 c~r anh other tiane and cotupetcnt inditi idual, or~antcation c~r ;ociet~ . lf vuu wuuld likr more tnfc rnratiun un the (~,a,~ ;uch ~t, tuerubershi 1' recl uiremrnt5, how

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK