Vous avez cherché: tps et tvq (Français - Anglais)

• principes généraux de la tps et de la tvq
• general guidelines on goods and services tax (gst), as well as québec sales tax (qst)

• ajoutez la tps et la tvq, le cas échéant.
• gst and qst additional where applicable.

pour exclure les taxes récupérables (tps et tvq).
to exclude recoverable taxes (gst and qst)

faciliter l’observation de la tps et de la tvq;
facilitate compliance with the gst and the qst;

taxes (tps et tvq) et service (15 %) en sus
taxes (gst and tvq) and service (15%) extra

• tps et tvh - imposées et perçues
• gst and hst - charged and collected

• les principes de la tps et la tvp
• the basics of the gst and the pst

ce montant comprend la tps et la tvp.
this amount includes gst and pst.

• les rudiments de la tps et de la tvp
• the basics of the gst and the pst

honoraires seulement, sans la tps et les frais.
fees only, excluding gst and expenses.

nous avons compté pour la tps et les hélicoptères,
we scored for the sea kings and for the gst...

réduire les dédoublements dans l’administration conjointe de la tps et de la tvq;
minimize duplication in the joint administration of the gst and the qst;

quelle est la différence entre la tps et la tvh?
what is the difference between gst and hst?

la tps et d'autres facteurs continuent à déranger.
we are still wrestling with the gst and so on.

toutefois, il arrivait parfois qu’on perçoive la tps et
this is contrary to the provisions of the mou as well as departmental financial policies.

• le crédit remboursable pour tps et le supplément pour célibataire;
• the refundable gst credit and single supplement;

exclure : les taxes de vente provinciales (tvp et tvq);
a) company owned-and-operated gasoline service stations; or

entre les deux rapports, on sait maintenant le montant qu'option canada a payé en tps et tvq.
with the second report, we now know how much gst and qst option canada paid.

(ii) tps et tvh et droits et taxes d’accise :
(ii) gst and hst, and excise taxes and duties:

m. lacourse a payé cette automobile 20 000 $, tps et tvp comprises.
mr. runz paid $20,000 including pst and gst for this automobile.