Vous avez cherché: traiter le dossier (Français - Anglais)

impossible de traiter le dossier spool
unable to process spool folder

traiter le problème
treating the problem

traiter le diabète,
treating diabetes;

il est convenable à vous de traiter le dossier wav plus loin.
it is convenient for you to process the wav file further.

déroulement de la procédure sousprocédure/activité traiter le dossier électronique
sub-process / activity follow up events

une équipe d'enquêteurs a été mise sur pied pour traiter le dossier.
an investigation team was set up to handle the case.

qu’il sache que pour nous il y a urgence à traiter le dossier.
he can be assured that it is a priority for us.

le secrétaire dispose ainsi d’un délai suffisant pour traiter le dossier.
this allows the secretary enough time to process the file.

nous participons activement à la conférence et tâchons de traiter le dossier très sérieusement.
we are actively taking part in the conference and trying to treat the matter very seriously.

par exemple, « j’ai vraiment aimé vote façon de traiter le dossier goldwin.
for example, "i

elle les achemine ensuite vers les cellules concernées et le personnel qualifié pour traiter le dossier.
these requests are then forwarded to the cells concerned and to the personnel qualified to address the issue.

efforts du gouvernement de la province du kurdistan pour traiter le dossier des victimes du régime dictatorial
efforts by the kurdistan regional government in favour of victims of the dictatorship

la province du kurdistan a pris plusieurs mesures pour traiter le dossier des victimes du régime dictatorial.
22. a series of measures has been adopted to facilitate the handling of cases involving victims of the former dictatorship in the kurdistan region.

un délai de 3 jours est prévu pour traiter le dossier et bloquer la carte perdue ou volée.
you must allow 3 days for treating the dossier and blocking the lost or stolen card.

en ma qualité de commissaire responsable des relations avec la turquie, je sais exactement comment traiter le dossier.
as the commissioner responsible for relations with turkey i know exactly how to treat the dossier.

nous trouvons qu'il manque d'orientation à court terme pour traiter le dossier du phoque gris.
we feel that short-term direction is lacking when it comes to dealing with the grey seal.

nous croyons comprendre que l'approbation requise par tpsgc pour traiter le dossier pouvait être fournie par courrier électronique.
our understanding is that approval, required by pwgsc before processing the file, could be provided by e-mail.

des parlementaires proposent des solutions compatibles avec les droits de l'homme pour traiter le dossier des migrations, régulières et irrégulières
mps propose human rights-compatible options to address regular and irregular migration

traite-le
treat it

des efforts déployés récemment pour rationaliser les exigences en matière de sécurité pourraient réduire le temps nécessaire pour traiter le dossier de certains candidats.
recent efforts to streamline security requirements may reduce the processing time for some applicants.