Vous avez cherché: tu me racontes quoi (Français - Anglais)

tu me dis quoi
what do you say

tu me racontes des conneries.
you're shitting me.

tu ne me racontes jamais rien.
you never tell me anything.

tu me disai quoi ?
what did you tell me?

je veux que tu me racontes ton voyage.
i want you to tell me about your trip.

peux-tu me dire quoi dire?
can you tell me what to say?

- ayou ! aly ! quelle histoire tu me racontes !
- ayou... aly, what a wonderful story !

c'est toujours la même litanie que tu me racontes.
you're giving me the same old line.

quoi ! tu me pardonnes !
'what! you forgive me!

─ j’aimerais que tu me racontes d’abord ton expérience!
“i would love to hear about your experiences first!”

─ j’ai l’impression que tu ne me racontes pas ça pour rien.
“i have the impression that you’re not telling me this for nothing.”

de quoi veux-tu me parler ?
what do you want to talk to me about?

de quoi voulais-tu me parler ?
what did you want to talk to me about?

- vas-tu me raconter ce que dit cette lettre ?
- are you going to tell me what is in the letter ?

as-tu raconté quoi que ce soit de ceci à la police ?
have you told any of this to the police?

j'espère que tu t'arrêteras de me raconter des mensonges.
i hope you stop telling me lies.

il va me raconter son histoire.
he is going to tell me his story.

viens, me raconter cette histoire
come, tell me that story

c'est, dit-il, mon propre rêve que tu me racontes là! car je subis bien souvent de telles mésaventures quand je vais à la campagne.
it's, he said, my own dream that you are telling me!

- je sais, chéri. enfin, je vais bientôt savoir car tu vas tout me raconter.
- i know my dear. finally i will soon get to know because you will relate everything to me. i am there, and you will overcome this difficulty!