Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
entres-tu ou pas ?
are you coming in or not?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
completez les dialogues avec tu ou vous
complete the dialogues with you or you
Dernière mise à jour : 2024-03-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ecoutez les dialogues. ecrivez tu ou vous
listen and check the appropriate response
Dernière mise à jour : 2021-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oublies-tu ou perds-tu des choses importantes?
are you more irritable than usual?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
—sais-tu ou tu vas au moins? reprit-il.
"but, anyhow, do you know where to go to?" he said again.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
combien de fois bois-tu ou manges-tu les aliments suivants?
hamburgers or hot dogs ______ j.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pour quelle raison sautes-tu ou manques-tu habituellement un repas?
please check the one response that best describes you.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
une unité de détermination de canal de terminal détermine si un terminal local est un terminal tu ou un terminal los
a terminal channel judgment unit judges whether a local terminal is a tu terminal or a los terminal
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? ou qui a étendu sur elle le cordeau?
who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pourquoi as-tu ou n’as-tu pas participé au concours de cartes postales?
why did you choose to participate or not participate in the postcard contest?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
À quelle fréquence, si tu le fais, regardes-tu ou lis-tu ces mises en garde?
about how often if ever do you find yourself looking at these health warning messages?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pourquoi as-tu ou n’as-tu pas participé au concours de photos d’été?
why did you choose to participate or not participate in the summer shutterbug photo contest?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
toutefois aucun ne dit: que demandes-tu? ou: de quoi parles-tu avec elle?
but no one asked, "what do you want?" or "why are you talking with her?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
utilises-tu ou utiliserais-tu la fonction de changement de la couleur de l’arrière-plan?
do you or will you use the 'change the background colour feature'?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
au cours d'une semaine d'école, à quelle fréquence déjeunes-tu ou dînes-tu?
have you ever had so much alcohol that you were actually drunk?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
utilisez la troisième personne pour présenter un point de vue objectif (évitez d’employer « tu » ou « nous »).
use the objective third person point of view (avoid using "you" or "we").
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
deuxièmement, lorsque les fonctions de mesure par intervalles d’intégration et par profil de charge sont utilisées pour établir des quantités précises d’électricité mesurée, comme dans une application à tarifs multiples (c.-à-d., tu ou facturation en temps réel), mc propose que cette pratique soit également jugée extérieure à son mandat et qu’elle ne soit pas assujettie à un contrôle en vertu de la loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz (selon les politiques et positions exposées à la section 5, « télémesure »).
secondly, where interval and load profile functions are used to establish a cost for specific amounts of measured electricity, as in a multirate application (i.e., tou or real-time pricing), mc proposes that this practice can also be deemed to fall outside the agency’s mandate and will not be subject to control under the egi act (as per the policies and positions discussed in section 5, telemetering).
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: