Vous avez cherché: tu t'en fous (Français - Anglais)

pas parce que tu t'en fous
not because you don't care

m’en fous.
m’en fous.

m’en fous !
and i’m a guy!

je m'en fous
love me or hate me

je m'en fous.
i don't give a fuck.

je m´en fous
good day

fais ce que tu veux, je m'en fous.
do what you want, i don't really care.

c'est un aboutissement, une étape de plus ou tu t'en fous ?
do you aspire to be a figurehead in this domain or is it not important to you ?

après tout je m'en fous
after all you've done for me

mais je sais que tu t'en fous./mais je sais que vous vous en fichez .
but i know you don't care.

je m'en fous de la france
freedom of speech

je suis foutu, je m'en fous
no, i'm kidding"

le bien le mal, je m'en fous,
a disease, limitless, in every society

j' m'en fous, j' les aimais pas.
i want you, i want you, i want you

mais je m'en fous et je me lance,
i had my ups and had my downs

je ne m'occuperai plus/je m'en fous
i will not care any more

je m'en fous comme de l'an quarante.
i don't care a bean.

a 74 ans, je m’en fous un peu.
at 74, i don't really care.

tu me manques mais je sais que tu t'en fous./tu me manques mais je sais que vous vous en fichez .
i miss you but i know you don't care.

je m'en fous, du moment que tu es heureux.
i don't care as long as you are happy.