Vous avez cherché: turcophones (Français - Anglais)

rÉunion au sommet des États turcophones
of turkish-speaking states

dÉclaration du cinquiÈme sommet des États turcophones
declaration of the fifth summit of turkish-speaking states

les azéris (turcophones) constituent l'ethnie majoritaire.
ethnically, the population is predominantly comprised of azeri (turkic) peoples.

48. communication concernant la cinquième réunion au sommet des États turcophones
48. communication concerning the fifth summit meeting of the turkish-speaking states

les étudiants des républiques turcophones sont encourager à étudier en turquie et bénéficient de bourses.
students from turkic republics are encouraged to study in turkey and granted scholarships;

ce sont principalement des ouïghours, des chinois de chine populaire, mais musulmans sunnites et turcophones.
they are mostly uighurs, chinese from the peoples republic, but sunni muslims and speakers of turk.

- déclaration de bakou, signée le 8 avril 2000 par les chefs d'État des pays turcophones.
- baku declaration of 8 april 2000 by the heads of turkic-speaking states; - and others.

il existe également un programme de 20 minutes destiné aux enfants turcophones de 7 à 14 ans, diffusé une fois par semaine.
there is also a 20-minute programme dedicated to turkish-speaking children aged from 7 to 14 broadcast once a week.

un petit déjeuner gratuit est offert à tous les élèves turcophones qui fréquentent les écoles primaires publiques de l'île;
free breakfast is provided to all turkish speaking pupils who attend public primary schools around the island

constatant avec satisfaction le développement dynamique et progressif d'une coopération harmonieuse entre les États et les peuples turcophones dans divers domaines,
noting with satisfaction the dynamic and progressive development of all-round cooperation in various fields between the turkish-speaking states and peoples,

en 1998, il a exigé, dans le cadre de sa campagne, que les juifs soient expulsés en israël et les caucasiens dans les pays turcophones.
in 1998, its campaign included demands for the deportation of jews to israel and of the people of the caucasus to turkish countries.

qui plus est, aucune mesure n'a été prise pour faciliter l'accès des non-turcophones aux services publics.
educational programmes teaching the kurdish language are not allowed.

dans ce cadre, 449 enseignants turcophones, dont 433 nés en grèce, travaillent à tous les niveaux de l'enseignement dans les écoles des minorités.
in this case, 449 turkish-speaking teachers, of which 433 are greek-born, serve on all levels of schooling in the minority schools.

faut-il encore préciser que les azéris, turcophones et de religion chiite te plus souvent, se rattachent aux turcs par la langue et aux iraniens par la religion?
is it necessary to point out that the azéris, who are turkish-speaking shiite muslims, identify with the turks on account of their language, and with the iranians on account of their religion?

au siècle dernier, l' asie centrale, qui compte une majorité de turcophones et une petite minorité d' iraniophones, a été conquise par le tsar russe.
central asia, the majority of whose population is turkish-speaking and a small part of which is iranian-speaking, was conquered in the previous century by the russian tsarist empire.

174. le comité est préoccupé de constater que les possibilités pour les enfants chypriotes turcophones de recevoir un enseignement dans leur langue maternelle sont encore limitées (art. 13).
174. the committee is concerned about the still limited opportunities for cypriot turkish speaking children to receive instruction in their native language (art. 13).

a) l'accès des enfants chypriotes turcophones à l'éducation dans leur langue maternelle, en dehors des cours de langue, est toujours limité;
(a) cypriot turkish-speaking children continue to have limited access to education, beyond in the restricted context of language lessons, in their native language;

ceux qui n' appartenaient pas à l' ethnie sunnite turcophone ont rencontré pas mal de difficultés.
anyone who did not belong to the main population group of sunni turkish speakers had a difficult time.