Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vient avec un mousqueton.
equipped with a carabineer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on réalise ainsi un mousqueton autoverrouillant.
thus a self-locking snap-hook is provided.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'invention concerne un mousqueton de sécurité
the invention relates to a safety carabiner
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avec un mousqueton de très belle qualité argentée.
with a snap of very fine quality silver.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conçue pour pouvoir s'attacher à un mousqueton.
designed to hook onto a carabineer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on réalise ainsi un mousqueton autoverrouillant à ouverture assistée.
thus, a self-locking snap-hook is provided with assisted opening.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conçue afin qu'elle puisse s'accrocher à un mousqueton.
designed to hook onto a carabineer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la figure 1 représente un mousqueton 2 relié à un cordage 3.
fig. 1 represents a snap-hook 2 attached to a rope 3.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le moyen de liaison peut comprendre un crochet, un mousqueton ou analogues.
the connection means may comprise a hook, a snap ring, or the like.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour une fixation tendue, un mousqueton rectangulaire ou un autre mécanisme de blocage
for a taut fastening, in which through a cover around the clamping belt a rectangular carabiner or other inventable locking mechanism
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pourquoi avoir un mousqueton sur une bouteille et sur une tasse pour l'auto?
why do you have a caribiner clip on your hydration bottles and a travel mug?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un mousqueton est formé à l'extrémité libre de chacun des bras d'encliquetage
a snap hook is formed at the free end of each of the snap arms
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le crochet de remorquage typique est doté d’un mousqueton qui peut être fixé à une gaffe.
the typical kicker hook has a quickrelease safety buckle and snap hook clip that can be attached directly to a boat hook handle.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le bloqueur est formé par un appareil distinct relié à la poulie par un mousqueton de liaison.
the jammer is formed by a distinct apparatus joined to the pulley by a connecting snap-hook.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la suspension des personnes est assurée par une simple sangle de nylon cousue, terminée par un mousqueton.
the suspension is carried out by a sewn nylon strap, ended with a karabiner.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce mannequin mps 2 est équipé d'un mousqueton d'accrochage à un système de suspension 13.
this mannequin spm 2 is fitted with a hook for attachment to a suspension system 13 .
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le descendeur est accroché au baudrier au moyen d'un mousqueton et d'une sangle de liaison.
the descender is hooked onto the harness by means of a karabiner and connecting strap.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et individuellement dans les trous de passage de la planche d'arcades inférieure ledit harnais comporte également un mousqueton
together and into the through holes of the bottom harness board individually, and with snap hooks
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque paire doit pouvoir être détachée grâce à un mousqueton, ce qui rend plus efficace l'arrimage à la ligne.
each streamer pair should be detachable by means of a clip so that line stowage is more efficient.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l'anneau de l'épingle 44 est placée dans un mousqueton 48 solidaire d'un ressort à lame 50.
ring pin 44 is located in a trigger snap 48 interdependent with to a leaf spring 50.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
