Vous avez cherché: une épine dans le pied (Français - Anglais)

épine dans le pied
conundrum

l'épine dans le pied
the elephant in the room

une épine dans le pied pour bakou
a thorn in baku's side

on va dire une épine dans le pied ah aah...
let’s say a thorn in the side to keep in clean, haha.

c'est une épine dans mon pied.
this is a thorn in my side.

la refonte reste une épine dans le pied du parlement européen.
recasting remains a difficult issue for the work of this parliament.

le kosovo et les balkans sont une épine dans notre pied.
kosovo and the balkans are a thorn in our side.

la constitution hongroise demeure une épine dans le pied de la présidence de l'ue
hungary's constitution remains a thorn in side of eu presidency

pour les grands semenciers, l’auto-production est naturellement une épine dans le pied.
this self-perpetuating method is obviously problematic for the large seeds producers.

le gouvernement vietnamien nous considère, l’ebuv et moi, comme une épine dans le pied.
the vietnamese government looks upon me and the ubcv as a thorn in its side.

pour d'autres, il est une épine dans le pied ; ils pensent devoir le combattre.
even some physicians dared to take the step to ask him for help for their patients where their know -how had come to an end. to others he was a thorn in the eye and they though they had to fight him.

pour l'ensemble de leur succès, les blessures ont été une épine dans le pied des penguins.
for all of their success, injuries have been a thorn in the penguins’ side.

le roi roland se retrouve avec une épine dans le pied et il a besoin de votre aide.
king roland is a king with a conundrum and he needs your help.

elle est par beaucoup perçue comme une mauvaise épine dans le régime du tnp.
for many it is viewed as a sore thorn in the npt regime.

une deuxième, et bien plus grosse, épine dans le pied du gouvernement provisoire était l'ukraine.
a second, and far larger, thorn in the flesh of the provisional government was the ukraine.

mme thatcher est la proverbiale épine dans le pied de l'agriculture de la communauté.
but enough of electioneering. let us for once discuss pragmatically how we want to achieve this aim.

le dossier bancaire va-t-il rester une épine dans le pied des relations bilatérales encore longtemps?
is this bank issue going to remain a thorn in bilateral relations for long?

interhomeopathy - une épine dans l’œil: un cas de prunus spinosa
interhomeopathy - love is like a thorn in my eye: a case of prunus spinosa

son magazine a toujours représenté une épine dans le pied du clergé fondamentaliste qui a exercé de fortes pressions contre lui.
his magazine has always been a thorn in the flesh of the fundamentalist clergy and he was facing pressure from them.

une épine dans l’œil: un cas de prunus spinosa, de alex leupen
love is like a thorn in my eye: a case of prunus spinosa, by alex leupen