Vous avez cherché: vaut mieux avoir des remords que des regrets (Français - Anglais)

il vaut toujours mieux avoir des priorités.
it is always better to have clear priorities.

faut-il avoir des regrets ?
room for regrets?

il vaut mieux avoir l'ensemble des tournevis des différents montants.
it is better to have a set of screw-drivers of the different sizes.

je crois également qu'il vaut mieux avoir une guerre des mots que des tensions durables.
i also believe that it is better to have a war of words than to have tensions that are long-lasting.

ecc 4:7-12 il vaut mieux avoir des compagnons que de vivre seul.
ecc 4:7-12 better to have companions than to live alone.

- il vaut mieux avoir moins de contacts.
bhagavan’s fourth point: “it is better to have fewer contacts.

il vaut mieux avoir un intermédiaire pour le faire.
it is better to have a channel to do that.

en général, il vaut mieux avoir trop d'informations que pas assez.
in any case, the hypothesis that representative items tend to be relatively cheap is overwhelmingly borne out by the data.

il vaut mieux d'avoir recherché un moment que jamais à l'ha
it is sport ter to have looked for a moment than never to ha

il vaut mieux avoir un site trop grand qu'un petit.
it is always better to find a place that is larger than appears necessary.

il vaut mieux avoir des billets neufs, car les vieux billets peuvent être refusés.
carry crisp bills, as well-worn or used banknotes may not be accepted.

c'est en janvier qu'il aurait dû avoir des regrets.
the time for his regret was back in january.

la tobacco control unit considère qu’il vaut mieux avoir des lignes directrices pondérées et établies que rien du tout.
overall, pei’s shift to compliance checks are generally felt to be more effective than the previous approach of inspections only.

de ces considérations il vaut mieux avoir le lustre avec cinq petit plafones, que avec trois grand.
from these reasons it is better to have a luster with five small plafonds, than with three big.

la carte indique que inversée, vous pouvez avoir des remords ou de ressentiment.
the reversed card indicates that, you might have remorse or resentment.

b. exprimer des regrets ou des remords ou présenter des excuses
b. regretting or expressing remorse or presenting apologies

au final, il vaut mieux avoir une bonne recommandation qu’une mauvaise convention.
at the end of the day, it is better to have a good recommendation than a bad convention.

en règle générale, elles ont le sentiment qu’il vaut mieux avoir trop d’information que pas assez.
the regional missions should help determine the source and type of information which they would like.

pour dire les choses simplement, je dirais qu' il vaut mieux garantir une protection à court terme, plutôt que d' avoir des regrets à long terme.
to put it quite simply, i would suggest that it is better to be safe in the short term than sorry in the long term.

il vaut mieux avoir recours à d'autres techniques, comme l'échographie ultrasonique.
other techniques such as ultrasonography are better suited for this purpose.