Vous avez cherché: versez y (Français - Anglais)

versez-y le mélange.
add water, stir, and bring mixture to a boil.

faites une cuvette et versez-y les œufs.
form an impression and put eggs in hollow.

- versez-y la quantité de sucre nécessaire.
- pour the required amount of sugar .

◦ versez-y une poignée de bicarbonate de soude
◦ pour a handful of baking soda into it

disposez les biscuits sur une assiette et versez-y la sauce.
lay out the biscuits on a plate and pour the sauce over them.

remplissez un contenant de sable et versez-y de l’eau graduellement.
fill a container with sand and gradually pour in water.

3. versez-y le jus d’orange et le beurre fondu en remuant.
3. mix in the orange juice and the melted butter.

placez le filtre en papier dans le verre et versez-y lentement la solution.
place the filter paper in the drinking glass and slowly pour the solution through the filter paper.

disposez la crème glacée dans un verre et versez-y la boisson chocolatée refroidie.
leave to cool. place ice cream in a glass and fill with the cooled drinking chocolate.

préparez une carafe de café riche et versez-y de la liqueur à la crème irlandaise.
perk a pot of rich coffee and stir in some irish cream liqueur.

versez-y une cotisation chaque année tant que l'un de vous a moins de 69ans.
and contribute each year as long as one of you is still under 69.

ajoutez la margarine ramollie, le sucre et les œufs, puis versez-y lentement le lait tiède.
add the softened butter, the sugar, and the eggs and slowly pour in the lukewarm milk.

portez à ébullition l’eau, le beurre et le sel. versez-y la farine puis mélangez.
mix the the water, the butter and the salt and bring to boil.

placez le poteau dans le trou et versez-y du ciment pour qu'il tienne solidement en place.
set the pole in the hole, then secure it with cement.

prenez un grand récipient (ou un mixeur) et versez-y le jus des oranges et des pamplemousses.
take a large jug (or a blender) and pour in the orange and grapefruit juice.

disposez dessus les feuilles de basilic, puis versez-y quelques gouttes d’huile d’olive.
lay the basil leaves over and drizzle with olive oil.

enduisez le moule de beurre, versez-y le mélange, lissez-en la surface, puis laissez cuire.
grease the baking tin with the butter, pour in the mixture, spread evenly and bake.

mixez le tout et versez-y très lentement l’huile, jusqu’à ce que l’appareil épaississe.
mix and then gently add the oil until it emulsifies.

préparation de les profiteroles: portez à ébullition l’eau, le beurre et le sel. versez-y la farine puis mélangez.
preparation of the profiteroles: mix the water, the butter and the salt and bring to boil.

dès que l’appareil atteint la bonne température, versez-y plusieurs cuillerées à soupe de pâte afin de remplir le moule de façon homogène.
as soon as it reaches the correct temperature, pour a few spoonfuls of batter in the mould so that it is covered completely, and cook for a few minutes.