Vous avez cherché: voix prépondérante (Français - Anglais)

voix prépondérante
tie breaking power

avec voix prépondérante
with a casting vote

synonyme : voix prépondérante
distinguish: green paper

quorum et voix prépondérante
quorum and deciding vote

article 22. voix prépondérante.
article 22. casting vote.

le président a voix prépondérante.
the chairman shall have a casting vote.

il a voix prépondérante en cas de partage.
he shall have a casting vote in the event of a tie.

le président dispose d'une voix prépondérante.
the chairperson shall have the casting vote.

le président vote, mais n'a pas voix prépondérante.
the president shall have a vote but no casting vote.

un député élu "speaker " a uniquement voix prépondérante.
a member of the house who is elected speaker has only a casting vote.

dans ce cas, le président peut exprimer une voix prépondérante ».
in that event, the following clause could be used:

en cas de partage des voix, le président à voix prépondérante.
in the event of equally divided voting, the chairman shall have a casting vote.

3°) en cas d'égalité, le président a voix prépondérante.
3°) in case of a tie, the president will have the casting vote.

- prend seulement part au vote s'il a une voix prépondérante
- takes only part in casting vote

le président a une voix prépondérante en cas d'égalité de voix.
rules on accreditation of elp models chair of the committee:

en cas d'égalité de voix, le président aura une voix prépondérante.
in the case of equality of votes the chair will have the casting vote.

en cas d'égalité des votes, le président a la voix prépondérante.
in the case of a split vote, the chairman shall cast the deciding vote.

le conseil est présidé, avec voix prépondérante, par le ministre d'État.
the council is chaired by the minister of state, who has a casting vote.

en cas d'égalité des voix, le président peut exprimer la voix prépondérante.
where there is a tie, the chair can cast the deciding vote.

lorsqu’une majorité ne peut être acquise, le président a une voix prépondérante.
where a majority cannot be reached, the referee shall have a casting vote.